Traduzione del testo della canzone Middleground - 7 Seconds

Middleground (originale)

All my days in so many ways I’ve seen it
This prejudice I’ve seen it twist and turn
I’ve cried at thoughts of not bein' able to stop it
And now I ache away for it’s here so strong today
What are you organizing for?
Put up another door
Just stop and look around
Say you must see
The blindness we have here
You say you’ve heard it all before
And you’ll hear it again
Just go ahead and close us off
But you’ll still feel the pain that you create
Our peace comes from within
And I think war does too
Believe in love and you’ll get what is due
Skin, yellow, red, brown, black and white
Can’t stop to see that no, no
Only single hearts and minds inside our heads
What are you organizing for?
Put up another door
Just stop and look around
Say you must see
The blindness we have here
You say you’ve heard it all before
And you’ll hear it again
Just go ahead and close us off
But you’ll still feel the pain that you create
Oh Gandhi, when you look at us
Does your heart ache?
How could you think that
Peace in this world has a place?
Well, I believe in peace not pride or race
To set our future days, future ways
And I can only hope
We don’t keep blowin' it all away
What are you organizing for?
Put up another door
Just stop and look around
Say you must see
The blindness we have here
You say you’ve heard it all before
And you’ll hear it again
Just go ahead and close us off
But you’ll still feel the pain that you create

Middleground (traduzione)

In tutti i miei giorni in così tanti modi l'ho visto
Questo pregiudizio l'ho visto girare e girare
Ho pianto al pensiero di non poterlo fermare
E ora mi duole perché è qui così forte oggi
Per cosa ti stai organizzando?
Alza un'altra porta
Fermati e guardati intorno
Dì che devi vedere
La cecità che abbiamo qui
Dici di aver già sentito tutto prima
E lo sentirai di nuovo
Vai avanti e chiudici
Ma sentirai comunque il dolore che crei
La nostra pace viene da dentro
E penso che lo faccia anche la guerra
Credi nell'amore e otterrai ciò che ti è dovuto
Pelle, giallo, rosso, marrone, bianco e nero
Non riesco a smettere di vedere che no, no
Solo cuori e menti singoli dentro le nostre teste
Per cosa ti stai organizzando?
Alza un'altra porta
Fermati e guardati intorno
Dì che devi vedere
La cecità che abbiamo qui
Dici di aver già sentito tutto prima
E lo sentirai di nuovo
Vai avanti e chiudici
Ma sentirai comunque il dolore che crei
Oh Gandhi, quando ci guardi
Il tuo cuore fa male?
Come puoi pensarlo
La pace in questo mondo ha un posto?
Bene, io credo nella pace, non nell'orgoglio o nella razza
Per impostare i nostri giorni futuri, modi futuri
E posso solo sperare
Non continuiamo a spazzare via tutto
Per cosa ti stai organizzando?
Alza un'altra porta
Fermati e guardati intorno
Dì che devi vedere
La cecità che abbiamo qui
Dici di aver già sentito tutto prima
E lo sentirai di nuovo
Vai avanti e chiudici
Ma sentirai comunque il dolore che crei