Traduzione del testo della canzone Some Sort of Balance - 7 Seconds

Some Sort of Balance (originale)

When will we find a balance
Such unfair things we see
Small troubled nations crumble
And freedom falls from dust to dust
Remember people are just flesh and bone
And blood and tears and soul
Where the past’s led us to the present
Where the future will unfold
And I have some ideas, though I realize
I might be blind
I ask so many questions
I keep leaving thoughts behind
Still searchin' ain’t like wasting time
At least there is this bottom line
We need to find some sort of balance
Along the way
Until they see the way
It’s meant to be on this lonesome soil
I think it might take a while
The answers wait unanswered while we’re
Too scared to lift our heads
War justifies some feelings
Helps us find a taste for blood
I think the «enemy» is anyone
Who has the guts to say
That nothing’s wrong
That things are fine
That there’s no reason to complain
I think it might take a while
But it’s always free

(traduzione)

Quando troveremo un equilibrio
Vediamo cose così ingiuste
Le piccole nazioni in difficoltà crollano
E la libertà cade di polvere in polvere
Ricorda che le persone sono solo carne e ossa
E sangue e lacrime e anima
Dove il passato ci ha condotto al presente
Dove si svolgerà il futuro
E ho alcune idee, anche se me ne rendo conto
Potrei essere cieco
Faccio tante domande
Continuo a lasciare i pensieri alle spalle
Continuare a cercare non è come perdere tempo
Almeno c'è questa linea di fondo
Dobbiamo trovare una sorta di equilibrio
Lungo la strada
Finché non vedono la strada
È pensato per essere su questo suolo solitario
Penso che potrebbe volerci un po'
Le risposte aspettano senza risposta mentre siamo
Troppo spaventato per alzare la testa
La guerra giustifica alcuni sentimenti
Ci aiuta a trovare il gusto del sangue
Penso che il «nemico» sia chiunque
Chi ha il coraggio di dirlo
Che niente è sbagliato
Che le cose vanno bene
Che non c'è motivo per lamentarsi
Penso che potrebbe volerci un po'
Ma è sempre gratuito