Traduzione del testo della canzone Wish I Could Help - 7 Seconds

Wish I Could Help (originale)

Again we stand so silent
Act like things are oh so great
In love with thinking that
We’ve ended racial motivated hate
But the truth is clear, just look around
It’s worse than it was before
When another peace march triggers thought
A perfect reason we must raise war
Erase this, begin to open up your narrow mind
I wish I could help, dig it
All the years you’ve been brainwashed
I wish I could help
See America so proud and bold
Yet comin' out behind her voice
Conditioning so harsh and strong
That it smothers out what’s left of choice
Can ya think back to the sixties?
Not much has changed it’s stayed the same
Seems like we blow our chances
To learn from life each time
Erase this, begin to open up your narrow mind
I wish I could help, dig it
All the years you’ve been brainwashed
I wish I could help
You see it every day
From prison, schools to the assembly line
Another fans the flame
Discrimination, segregation
Comes from every side
Which side of the fence do you stand on?
Quick, choose your side
When the wind blows, where do you fall?
Tell us if you can

Wish I Could Help (traduzione)

Ancora una volta stiamo così in silenzio
Comportati come se le cose fossero davvero fantastiche
Innamorato di pensarlo
Abbiamo posto fine all'odio motivato dalla razza
Ma la verità è chiara, basta guardarsi intorno
È peggio di prima
Quando un'altra marcia per la pace fa scattare il pensiero
Un motivo perfetto per cui dobbiamo fare la guerra
Cancella questo, inizia ad aprire la tua mente ristretta
Vorrei poter aiutare, scavare
Per tutti gli anni hai subito il lavaggio del cervello
Vorrei poter aiutare
Guarda l'America così orgogliosa e audace
Eppure esce dietro la sua voce
Condizionamento così duro e forte
Che soffoca ciò che resta della scelta
Riesci a ripensare agli anni Sessanta?
Non è cambiato molto, è rimasto lo stesso
Sembra che sfidiamo le nostre possibilità
Per imparare dalla vita ogni volta
Cancella questo, inizia ad aprire la tua mente ristretta
Vorrei poter aiutare, scavare
Per tutti gli anni hai subito il lavaggio del cervello
Vorrei poter aiutare
Lo vedi ogni giorno
Dal carcere, dalle scuole alla catena di montaggio
Un altro smazza la fiamma
Discriminazione, segregazione
Viene da ogni parte
Da quale lato della recinzione ti trovi?
Presto, scegli da che parte stare
Quando soffia il vento, dove cadi?
Dicci se puoi