Traduzione del testo della canzone BASADI - Khuli Chana, Cassper Nyovest

BASADI (originale)

Shorty noticed I’ve been down low lately, ene hao nkitsi ke le so
Ke ithatela mazaza a waitsi, 'cause shade ya malaaitie e strong
Nna ke ipatlela my zaga waitsi, e feletse well and down make it long
Ha ke ne ke sala waitsie, I’m too wavy to let go
O batla mamito papito,
Let go Henny o ntshe sethitho
You want black on white line like Oreos
Every glass filled up 'cause Nyovi keo
Ba re batla dintwa ha diyo
Stay tuned the next sequel
Khale re rata dilo
I got a call from makasana bare «Nyovi kanthe wena o ntso iphitlhile kae?»
(o ntso iphitlhile kae?)
Bare wena le Khuli Chana wa banyana le ya spana ene y’all cooking a vibe
Ready for December (Ready for December)
Clearly reo ba tsentsha (Clearly reo ba tsentsha)
My medi put your hands up (My medi put your hands up)
Come early 'cause rea lenda (Come early 'cause rea lenda)
So nna ke paka dibeke ke batla pleke
(So nna ke paka dibeke ke batla pleke)
Ke recorde nthwaka ba ho reka ba reke
(Ke recorde nthwaka ba ho reka ba reke)
Ke le tlhantshe ha nyane ba ho seka ba seke
(Ke le tlhantshe ha nyane ba ho seka ba seke)
Eish and then later (make some lebotha)
Ey later (make some lebotha)
Good times with my people (times with my people)
Good vibes and no evil (vibes and no evil)
And wena wa bona ho monate C
And this where you wanna be
And baby you is who i wanna please
So let it be
Let it be

BASADI (traduzione)

Shorty ha notato che ultimamente sono stato giù di morale, ene hao nkitsi ke le so
Ke ithatela mazaza a waitsi, perché ombra ya malaaitie e forte
Nna ke ipatlela my zaga waitsi, e feletse well e down make it long
Ha ke ne ke sala waitsie, sono troppo ondulato per lasciarmi andare
O batla mamito papito,
Lascia andare Henny o ntshe sethitho
Vuoi una linea nera su bianca come Oreo
Ogni bicchiere si è riempito perché Nyovi Keo
Ba re batla dintwa ha diyo
Resta sintonizzato sul prossimo sequel
Khale re rata dilo
Ho ricevuto una chiamata da makasana bare «Nyovi kanthe wena o ntso iphitlhile kae?»
(o ntso iphitlhile kae?)
Bare wena le Khuli Chana wa banyana le ya spana ene y'all cooking a vibe
Pronto per dicembre (Pronto per dicembre)
Chiaramente reo ba tsentsha (chiaramente reo ba tsentsha)
My medi alza le mani (My medi alza le mani)
Vieni presto perché rea lenda (vieni presto perché rea lenda)
So nna ke paka dibeke ke batla pleke
(So nna ke paka dibeke ke batla pleke)
Ke recorde nthwaka ba ho reka ba reke
(Ke recorde nthwaka ba ho reka ba reke)
Ke le tlhantshe ha nyane ba ho seka ba seke
(Ke le tlhantshe ha nyane ba ho seka ba seke)
Eish e poi dopo (fai del lebotha)
Ehi dopo (fai del lebotha)
Bei tempi con la mia gente (tempi con la mia gente)
Buone vibrazioni e niente male (vibrazioni e niente malvagità)
E wena wa bona ho monate C
E questo dove vuoi essere
E tesoro tu sei chi voglio per favore
Quindi lascia che sia
Lascia fare