Traduzione del testo della canzone The Pressure - Cassper Nyovest

The Pressure (originale)

It’s like 5am in the morning I just left the club in Central London
Mayfair
I don’t think my accountant is gonna like what I spent tonight
I deserve it though
I got way too much to say
Failing to bottle the rage
I really thought that I changed but now I’m back to my ways
Y’all niggas ran out of luck
I smell the blood like a shark
I’m 'bout to fuck up the game
I’m still in love with the art
Money too long for the dwarfs, y’all ain’t ready for me
(Y'all ain’t ready for me)
Look, I wasn’t tryna relax
You know I fathered your style, now you wanna act like my dad
Nigga, just fuckin' relax
Your head too big for the cap, yeah
Y’all 'bout to get under pressure, yeah
Y’all 'bout to get under pressure, uh
Lalela my nigga lalela, uh uh
Lalela my nigga lalela, uh, shit
I got too much on my mind
My son is sickly as well
I think I’m goin' through hell
I need that nigga alive
(I need that nigga alive, shit)
The game ain’t built for the weak
Since Nadia left I feel exposed and alone 'cause y’all niggas ain’t ridin' for
me
Nigga, nobody fightin' for me
But, I’m so used to it now
Y’all wanna tell me that everybody was pretendin'?
I mean, y’all niggas used to be proud
Y’all niggas used to be proud, yeah
Nigga y’all can’t humble my act
Provoke me and hope that I stay quiet 'cause y’all know I can’t fumble the bag
Talkin' 'bout how I sampled a track
And how I managed to double my cash
Let them know that the Double is back
I’ve heard enough of you mumbling raps
Niggas is caught in the web
Akies bhay' so fede voetsek
A new pen, 990s just to put my whole foot in your ass
The door Is closed, we kick it to palamel
We snuck to the back, the system was unaware
It couldn’t went far if you listen, ha no omamel'
Don’t want your compliments if they disses to someone else
What’s the life?
What’s the hype?
Yo, what a time!
Ayy, What a life!
I should be, really really chuffed to me right now
'Cause I became a legend before I died
And I know y’all feeling the pressure
I know y’all feeling the pressure, ayy
Mamela my nigga mamela
Mamela my nigga mamela
I just fucked a model bitch two minutes ago
And she don’t speak English at all
She love the fact that I ball
She felt my dick in her soul
I thought a nigga was old
But I still got the energy
I know that I got too many enemies
But if I black-out I could blame that on my melanin
Graveyard life, yeah, I got too many skeletons
But I can’t tell it all 'cause I know that I would shock my therapist
Hella rich!
Bitch, it’s all about The Benjamins, the Dube’s
Only old nigga with a new wave
I can multiply myself you’d think that I was cool aid
The Drip, Root of Fame done gave a nigga some new legs
Ithuthe, instead of hatin' gore ke pude
All my enemies fell off, re ba sule
A bully, and I make sure never ke luze
You could take a trip to Maftown o botse Lude, mmh
I know y’all feeling the pressure, mmh
Lalela my nigga lalela
Khuzeka my nigga khuzeka
Khuzeka my nigga khuzeka
Y’all don’t want this, innit?
Somethin' light, innit?

(traduzione)

Sono come le 5 del mattino che ho appena lasciato il club nel centro di Londra
Mayfair
Non credo che il mio contabile sarà come quello che ho passato stasera
Lo merito però
Ho troppo da dire
Non riuscire a imbottigliare la rabbia
Pensavo davvero di essere cambiato, ma ora sono tornato ai miei modi
Tutti voi negri sono rimasti senza fortuna
Sento l'odore del sangue come uno squalo
Sto per mandare a puttane il gioco
Sono ancora innamorato dell'arte
Soldi troppo lunghi per i nani, non siete tutti pronti per me
(Non siete tutti pronti per me)
Ascolta, non stavo cercando di rilassarmi
Sai che sono stato il padre del tuo stile, ora vuoi comportarti come mio papà
Nigga, cazzo, rilassati
La tua testa è troppo grande per il berretto, sì
State tutti per mettervi sotto pressione, sì
State tutti per mettervi sotto pressione, uh
Lalela mio negro lalela, uh uh
Lalela mio negro lalela, uh, merda
Ho troppe cose per la testa
Anche mio figlio è malato
Penso che sto attraversando l'inferno
Ho bisogno di quel negro vivo
(Ho bisogno di quel negro vivo, merda)
Il gioco non è costruito per i deboli
Da quando Nadia se n'è andata mi sento esposto e solo perché voi negri non state cavalcando per
me
Negro, nessuno combatte per me
Ma ora ci sono così abituato
Volete dirmi che tutti stavano fingendo?
Voglio dire, tutti voi negri eravate orgogliosi
Tutti voi negri eravate orgogliosi, sì
Nigga, non potete umiliare il mio atto
Provocami e spero che stai zitto perché tutti voi sapete che non posso armeggiare con la borsa
Parliamo di come ho campionato una traccia
E come sono riuscito a raddoppiare i miei soldi
Fai sapere loro che il Double è tornato
Ho sentito abbastanza di te che borbotti rap
Niggas è catturato nel web
Akies bhay' so fede voetsek
Una nuova penna, anni '90 solo per metterti tutto il piede nel culo
La porta è chiusa, la calciamo al palamel
Siamo stati intrufolati in fondo, il sistema non era a conoscenza
Non potrebbe andare lontano se ascolti, no omamel'
Non voglio i tuoi complimenti se si lamentano con qualcun altro
Qual è la vita?
Qual è il clamore?
Yo, che tempo!
Ayy, che vita!
Dovrei essere davvero entusiasta di me in questo momento
Perché sono diventato una leggenda prima di morire
E so che sentite tutti la pressione
So che sentite tutti la pressione, ayy
Mamela mio nigga mamela
Mamela mio nigga mamela
Ho appena scopato una puttana modello due minuti fa
E non parla affatto inglese
Adora il fatto che io balli
Ha sentito il mio cazzo nella sua anima
Pensavo che un negro fosse vecchio
Ma ho ancora l'energia
So di avere troppi nemici
Ma se svengo, potrei incolpare la mia melanina
Vita da cimitero, sì, ho troppi scheletri
Ma non posso dire tutto perché so che scioccherei il mio terapeuta
Ciao ricco!
Cagna, si tratta di The Benjamins, i Dube
Solo il vecchio negro con una nuova ondata
Posso moltiplicare me stesso, penseresti che sia stato un ottimo aiuto
The Drip, Root of Fame ha dato a un negro delle nuove gambe
Ithuthe, invece di odiare gore ke pude
Tutti i miei nemici sono caduti, re ba sule
Un prepotente, e mi assicurato di non ke luze
Potresti fare un viaggio a Maftown o botse Lude, mmh
So che sentite tutti la pressione, mmh
Lalela mio nigga lalela
Khuzeka mio nigga khuzeka
Khuzeka mio nigga khuzeka
Non lo volete tutti, vero?
Qualcosa di leggero, vero?