Traduzione del testo della canzone On The Block - Nadia Nakai, Khuli Chana

On The Block (originale)

The block’s hot
Rolling with the squad, I’m ready to O shots
Get the strap, tryn’a put these bodies in a box
Side-stepping niggas I’m doing the foxtrot
Oh you thought that I forgot, all you bitches said a lot
Let’s take it back to the moment I got hot
Y’all said I was wack and Bragga should get dropped
Now I’m in the cut and I’m posted like bloodclaats
Spray all you dumb thots like Brrr Bragga
Bitch I’ve been a don
Sonning all you bitches and I ain’t even a mom
Ziggi ziggi zagga and I’m quick to set it off
With the black on black Audi
And it’s pulling through your block like
Wait slow down
Like Titanic, yeah that shit is going down
I’m on the lifeboat watching bitches drown
Yeah I’m too fly, never hit the ground
Wait slow down
Like Titanic, yeah that shit is going down
I’m on the lifeboat watching bitches drown
Yeah I’m too fly, never hit the ground
Gotta keep it one hundred, when I see em in public
Instagram got you faking angles, bitch, I see your stomach
Never been on a budget, had to come out the dungeon
NIggas be talking crazy, I’m addressing this subject
Made it on magazines, touching a million streams
Yeah I did it, naah mean, did you get it, naah mean?
Hate it or you can love it, single is steady buzzing
Topic of discussion
Baddest bitch in republic
Wait slow down
Like Titanic, yeah that shit is going down
I’m on the lifeboat watching bitches drown
Yeah I’m too fly, never hit the ground
Wait slow down
Like Titanic, yeah that shit is going down
I’m on the lifeboat watching bitches drown
Yeah I’m too fly, never hit the ground
Every time I look around I see you mini-mes
Never have respect for someone who play in between
My only rivalry said look me in the mirror please
Now I’m watching all you bitches tryn’a mirror me
Yeah I see the weave, and the face beat
With the same flame, we don’t make the same heat
I can switch it up, I can change beat
Money talks and all of a sudden now you can’t speak
I ain’t never gonna stop 'til I D.I.E
Whole squad steady stays on V.I.P
Money power and respect, that’s all I need
Load up the clip, tell 'em R.I.P
'Bout to get the tree tattoed on my damn sleeve
It’s for all the Cs that we turned into Ds
Right where my eye sits
Freeze 'cause my ice drips
Frenchy with ice tips
I’d pierce my iced tits
Wait slow down
Like Titanic, yeah that shit is going down
I’m on the lifeboat watching bitches drown
Yeah I’m too fly, never hit the ground
Bragga!
Break a one, break a, break a two
'Bout to break bread with the Bragga and the Gadawa
Rose form the concrete now we are block towers
I’m timeless, you’re a raw power
If I make Ms, why take Ls
Blow your cash in transit, PayPals
Take half, take it all
Who makes all these rules right, so break 'em all
Ke bua skgowa sa dinko with a mink on
Give me the usual soft tonic with some pink on
Ke ta Ntswembu, ke o faka dinthong
Re be re eme, re itatswe dinko
I bring on the night, how you gon dim my light
Bring back the sun up with just one mic
The game can maar it’s alright
I stays on they mind even out of sight
Naah mean, Bragga
They seen your whip ka ho paka
Your kicks, your clique, ha o mqhaka, o ntjaka
Naah mean, Bragga
They seen your whip ka ho paka
Your kicks, your clique, ha o mqhaka, o ntjaka

(traduzione)

Il blocco è caldo
Rotolando con la squadra, sono pronto per O tiri
Prendi la cinghia, prova a mettere questi corpi in una scatola
Negri che fanno un passo laterale, sto facendo il foxtrot
Oh, pensavi che me ne fossi dimenticato, tutte voi puttane avete detto molto
Torniamo al momento in cui mi sono sentito caldo
Avete detto tutti che ero un pazzo e che Bragga dovrebbe essere abbandonato
Ora sono nel taglio e vengo pubblicato come claats
Spruzza tutti i tuoi stupidi come Brrr Bragga
Cagna, sono stato un don
Sonning tutte voi puttane e io non sono nemmeno una mamma
Ziggi ziggi zagga e sono pronto a farlo funzionare
Con l'Audi nera su nera
E sta attraversando il tuo blocco come
Aspetta piano
Come il Titanic, sì, quella merda sta andando giù
Sono sulla scialuppa di salvataggio a guardare le femmine affogare
Sì, sono troppo volante, non ho mai toccato terra
Aspetta piano
Come il Titanic, sì, quella merda sta andando giù
Sono sulla scialuppa di salvataggio a guardare le femmine affogare
Sì, sono troppo volante, non ho mai toccato terra
Devo tenerlo cento, quando le vedo in pubblico
Instagram ti ha fatto fingere angoli, cagna, vedo il tuo stomaco
Non ho mai avuto un budget, dovevo uscire dal dungeon
I negri stanno parlando pazzi, sto affrontando questo argomento
Fatto sulle riviste, toccando un milione di stream
Sì, l'ho fatto, naah intendo, hai capito, naah intendo?
Lo odi o puoi amarlo, il single è in costante fermento
Argomento di discussione
La puttana più cattiva della repubblica
Aspetta piano
Come il Titanic, sì, quella merda sta andando giù
Sono sulla scialuppa di salvataggio a guardare le femmine affogare
Sì, sono troppo volante, non ho mai toccato terra
Aspetta piano
Come il Titanic, sì, quella merda sta andando giù
Sono sulla scialuppa di salvataggio a guardare le femmine affogare
Sì, sono troppo volante, non ho mai toccato terra
Ogni volta che mi guardo intorno ti vedo dei minime
Non avere mai rispetto per qualcuno che gioca nel mezzo
La mia unica rivalità diceva di guardarmi allo specchio per favore
Ora sto guardando tutte voi puttane che provano a rispecchiarmi
Sì, vedo la trama e la faccia battere
Con la stessa fiamma, non facciamo lo stesso calore
Posso cambiarlo, posso cambiare ritmo
Il denaro parla e tutto all'improvviso ora non puoi parlare
Non smetterò mai fino a quando non D.I.E
Tutta la squadra rimane costantemente in V.I.P
Il potere del denaro e il rispetto, questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Carica la clip, di' loro R.I.P
Sto per tatuare l'albero sulla mia dannata manica
È per tutte le C che abbiamo trasformato in D
Proprio dove si trova il mio occhio
Congela perché il mio ghiaccio gocciola
Frenchy con punte di ghiaccio
Mi trafiggerei le tette ghiacciate
Aspetta piano
Come il Titanic, sì, quella merda sta andando giù
Sono sulla scialuppa di salvataggio a guardare le femmine affogare
Sì, sono troppo volante, non ho mai toccato terra
Braga!
Rompi uno, rompi un, rompi un due
Sto per rompere il pane con i Bragga e i Gadawa
Rose forma il cemento ora siamo torri di blocco
Sono senza tempo, sei un potere grezzo
Se io faccio la signora, perché prendere la Ls
Fai saltare i tuoi contanti in transito, PayPal
Prendi metà, prendi tutto
Chi rende giuste tutte queste regole, quindi rompile tutte
Ke bua skgowa sa dinko con un visone
Dammi il solito tonico morbido con un po' di rosa
Ke ta Ntswembu, ke o faka dinthong
Re be re eme, re itatswe dinko
Porto la notte, come offuscherai la mia luce
Riporta il sole in alto con un solo microfono
Il gioco può maar va bene
Rimango sulla loro mente anche fuori dalla vista
Naah intendo, Bragga
Hanno visto la tua frusta ka ho paka
I tuoi calci, la tua cricca, ha o mqhaka, o ntjaka
Naah intendo, Bragga
Hanno visto la tua frusta ka ho paka
I tuoi calci, la tua cricca, ha o mqhaka, o ntjaka