Traduzione del testo della canzone Give It Back - Gaelle

Give It Back (originale)

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

In my bed
Sleeping not
I cannot explain what's in my head
Longing for
An empty thought
But I seem to think of you instead

You blew my mind away
And I can't let you go

Took it and ran away
Just had to let you know

Just dropped a line to say
That I lost all control

You blew my mind away

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

In my head
And in my heart
I cannot complain, no one competes
Longing for this pase to stop
Never been the same since you
Loved me

You blew my mind away
Now that I'm torn apart

Took it and ran away
Is when you come for my heart

There's nothing left to say
And I don't know where to start

Give back my thoughts to me

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Give It Back (traduzione)

Rendimelo
Hai preso in ostaggio la mia mente, e così
precipito in cerchi come foglia nel vortice
né so arrestare la mia caduta, e così
ho sete che tu mi sia vicina, poiché
dove andrai, come ombra io verrò
dunque rendimelo

Nel mio letto
senza dormire
non so ridire quale tempesta ho nel capo
anelo a
un pensiero vuoto
ma al tuo volto ritorna invece il mio pensiero

mi hai disperso la mente come pula al vento
e non riesco a lasciarti andare

l'hai presa e sei fuggita via
dovevo solo fartelo sapere

ho tracciato due righe appena per dirti
che ho perduto il timone d'ogni mio controllo

mi hai disperso la mente come pula al vento

Rendimelo
Hai preso in ostaggio la mia mente, e così
precipito in cerchi come foglia nel vortice
né so arrestare la mia caduta, e così
ho sete che tu mi sia vicina, poiché
dove andrai, come ombra io verrò
dunque rendimelo

Rendimelo
Hai preso in ostaggio la mia mente, e così
precipito in cerchi come foglia nel vortice
né so arrestare la mia caduta, e così
ho sete che tu mi sia vicina, poiché
dove andrai, come ombra io verrò
dunque rendimelo

Nella mia mente
e nel mio cuore
non posso lamentarmi, nessuna ti uguaglia
anelo che questa corsa cieca abbia fine
non fui più lo stesso da quando tu
mi amasti

mi hai disperso la mente come pula al vento
ora che sono divelto in ogni fibra

l'hai presa e sei fuggita via
ed è allora che vieni a reclamare il mio cuore

non resta più parola da pronunciare
e non so da quale soglia incominciare

restituiscimi i miei pensieri

Rendimelo
Hai preso in ostaggio la mia mente, e così
precipito in cerchi come foglia nel vortice
né so arrestare la mia caduta, e così
ho sete che tu mi sia vicina, poiché
dove andrai, come ombra io verrò
dunque rendimelo

Rendimelo
Hai preso in ostaggio la mia mente, e così
precipito in cerchi come foglia nel vortice
né so arrestare la mia caduta, e così
ho sete che tu mi sia vicina, poiché
dove andrai, come ombra io verrò
dunque rendimelo

Rendimelo
Hai preso in ostaggio la mia mente, e così
precipito in cerchi come foglia nel vortice
né so arrestare la mia caduta, e così
ho sete che tu mi sia vicina, poiché
dove andrai, come ombra io verrò
dunque rendimelo

Rendimelo
Hai preso in ostaggio la mia mente, e così
precipito in cerchi come foglia nel vortice
né so arrestare la mia caduta, e così
ho sete che tu mi sia vicina, poiché
dove andrai, come ombra io verrò
dunque rendimelo