Traduzione del testo della canzone Transient - Gaelle

Transient (originale)

Cold
Dark
On empty pavement
You think
Of where
The time and day went
You hope
And dream
You’ll awaken tomorrow
And be
Free
From this life of sorrow
But still
You’re on a winding road
You search to find a home
Racing twards the end
Without a hand to lend
Then you’re never seen again
When you’re a transient
You float
Alone
A soul solitary
You pray
For shore
To bring sanctuary
To kiss
The sand
As so many waves do
To be
The man
You always have dreamed to
But still
You’re on a winding road
You search to find a home
Racing twards the end
Without a hand to lend
Then you’re never seen again
When you’re a transient
(Bridge)
May the dawn be your saving grace
May the sunshine upon your face
May you see your way through the rain
May you never be lost again
May you have everlasting strength
May you find your way home again
May your future be here today
You will get there but until then
You’re on a winding road
You search to find a home
Racing twards the end
Without a hand to lend
Then you’re never seen again
When you’re a transient

(traduzione)

Freddo
Buio
Su marciapiede vuoto
Tu pensi
Di dove
L'ora e il giorno passavano
Tu speri
E sogna
Ti sveglierai domani
Ed essere
Libero
Da questa vita di dolore
Ma ancora
Sei su una strada tortuosa
Cerchi per trovare una casa
Corse verso la fine
Senza una mano da prestare
Allora non sei mai più visto
Quando sei un transitore
Tu galleggi
Solo
Un'anima solitaria
Tu preghi
Per riva
Per portare santuario
Baciare
La sabbia
Come fanno tante onde
Essere
L'uomo
Hai sempre sognato di farlo
Ma ancora
Sei su una strada tortuosa
Cerchi per trovare una casa
Corse verso la fine
Senza una mano da prestare
Allora non sei mai più visto
Quando sei un transitore
(Ponte)
Possa l'alba essere la tua grazia salvifica
Possa il sole sul tuo viso
Possa tu vedere la tua strada attraverso la pioggia
Possa tu non perderti mai più
Possa tu avere forza eterna
Che tu possa ritrovare la strada di casa
Possa il tuo futuro essere qui oggi
Ci arriverai ma fino ad allora
Sei su una strada tortuosa
Cerchi per trovare una casa
Corse verso la fine
Senza una mano da prestare
Allora non sei mai più visto
Quando sei un transitore