Traduzione del testo della canzone Parkway - Gaelle

Parkway (originale)

From the first day i saw you boy you know i knew
You were made for me and i was made for you
So i approached you just to see if you were real
Just to say to me boy that you had appeal yeah
Spent the night then you were up and on your way
I begged and pleaded so you would not go away
So then i followed you just to see where you stayed yes
I parked my car and stayed there til the break of day
I’ve been
Driving down the parkway and
Parking in your driveway and
Peekin through your windows yeah
Just to see if you’re alone
I’ve been
Driving down the parkway and
Parking in your driveway and
Peekin through your key holes yeah
Just to see if you’re alone
Remember when you went out with that other chick…
You took her home and then you gave her all my d**k
Now i hope you don’t think that you was being slick
I’m warning you that i am not your average b***h
See you hurt my feelins and you really hurt my pride
Cause another b***h was jumpin on my ride
So now my feelins for you baby i can’t hide
Snuck in you house and in her drink put cyanide
I’ve been
Murder they screamed and so to you they put the blame
Now off to jail you go now baby that’s shame
But all the while you’re screamin that your ass was framed
Should not have fucked with me, cause vengence is my name
Well, from the first day i saw you boy you know i knew
You wer made for me and i was made for you
Now that you know my feelings for you were so true
Now and forever my voice will be haunting you

(traduzione)

Dal primo giorno che ti ho visto ragazzo sai che lo sapevo
Tu sei stato fatto per me e io sono stato fatto per te
Quindi ti sono avvicinato solo per vedere se eri reale
Solo per dirmi ragazzo che avevi fascino, sì
Trascorse la notte e poi eri sveglio e in partenza
Ho implorato e implorato di non andar via
Quindi poi ti ho seguito solo per vedere dove sei rimasto sì
Ho parcheggiato la macchina e sono rimasto lì fino all'alba
Sono Stato
Guidando lungo la strada panoramica e
Parcheggio nel tuo vialetto e
Sbirciando attraverso le tue finestre sì
Solo per vedere se sei solo
Sono Stato
Guidando lungo la strada panoramica e
Parcheggio nel tuo vialetto e
Sbirciando attraverso i buchi delle chiavi, sì
Solo per vedere se sei solo
Ricorda quando uscivi con quell'altra ragazza...
L'hai portata a casa e poi le hai dato tutto il mio cazzo
Ora spero che tu non pensi di essere stato furbo
Ti avverto che non sono la tua puttana media
Vedo che hai ferito i miei sentimenti e hai davvero ferito il mio orgoglio
Perché un'altra puttana stava saltando sul mio giro
Quindi ora i miei sentimenti per te piccola non posso nasconderli
Si intrufola nella tua casa e nella sua bevanda metti del cianuro
Sono Stato
Hanno urlato dell'omicidio e così hanno dato la colpa a te
Ora vai in prigione, vai ora piccola, è una vergogna
Ma per tutto il tempo urli che il tuo culo è stato incastrato
Non avrei dovuto scopare con me, perché vendetta è il mio nome
Bene, dal primo giorno che ti ho visto ragazzo sai che lo sapevo
Tu sei stato fatto per me e io sono stato fatto per te
Ora che sai che i miei sentimenti per te erano così veri
Ora e per sempre la mia voce ti perseguiterà