Traduzione del testo della canzone Fade Away - Gaelle

Fade Away (originale)

Sometime i wish i’d
Disappear and fade away
More often then not i keep forgetting
True love it can never end in sorrow
I hope and i pray for comfort that never seems to come
They say what don’t kill you makes you stronger
So why am i lying on the carpet
Convinced that if i sit still i will slowly wash away
I wish i could
Disappear and fade away
This disappointment seems too overwhelming
Disappear and fade away
Can’t understand it please somebody help me
Run back out of fear of starting over
Accept what is well below the standards
Embarrassed that self respect hasn’t seen the light of day
Consumed by a lack of motivation
But somehow you pull it all together
You put on sone new perfure and you face another day
You heartache will
(bridge)
Gotta keep it all together or i’ll break up
Maybe take a shower wash off this makeup
Maybe watch tv then get some sleep and feel better when i wake up
Even though these feelings are never brand new
They kinda makes you wanna believe that they’re true
But in time you’ll see this misery will fade
That’s just how these things do
And your problems will

Fade Away (traduzione)

A volte vorrei
Sparisci e svanisce
Più spesso poi non continuo a dimenticare
Il vero amore non può mai finire nel dolore
Spero e prego per un conforto che sembra non arrivare mai
Dicono che ciò che non ti uccide ti rende più forte
Allora perché sono sdraiato sul tappeto
Convinto che se mi siedo fermo mi laverò via lentamente
Vorrei poter
Sparisci e svanisce
Questa delusione sembra troppo opprimente
Sparisci e svanisce
Non riesco a capirlo per favore qualcuno mi aiuti
Corri indietro per paura di ricominciare
Accetta ciò che è ben al di sotto degli standard
Imbarazzato che il rispetto di sé non abbia visto la luce del giorno
Consumato da una mancanza di motivazione
Ma in qualche modo metti tutto insieme
Ti metti un profumo nuovo e affronti un altro giorno
Il tuo dolore lo farà
(ponte)
Devo tenere tutto insieme o mi lascio
Magari fai una doccia e lava via questo trucco
Forse guardo la TV quindi dormi un po' e mi sento meglio quando mi sveglio
Anche se questi sentimenti non sono mai nuovi di zecca
Ti fanno venire voglia di credere che siano vere
Ma col tempo vedrai che questa miseria svanirà
È proprio così che fanno queste cose
E i tuoi problemi lo faranno