Traduzione del testo della canzone Dancing With Mr D - The Rolling Stones

Dancing With Mr D (originale)

Down in the graveyard where we have our tryst
The air smells sweet, the air smells sick
He never smiles, his mouth merely twists
The breath in my lungs feels clinging and thick
But I know his name, he’s called Mr. D.
And one of these days he’s gonna set you free
Human skulls is hangin’right 'round his neck
The palms of my hands is clammy and wet
Lord, I was dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', Lord, keep your hand off me Dancin’with Mr. D., with Mr. D., with Mr. D.
Will it be poison put in my glass
Will it be slow or will it be fast?
The bite of a snake, the sting of a spider
A drink of Belladonna on a Toussaint night
Hiding in a corner in New York City
Lookin’down a fourty-four in West Virginia
I was dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', Lord, keep your hand off me Dancin’with Mr. D., with Mr. D., with Mr. D.
One night I was dancin’with a lady in black
Wearin’black silk gloves and a black silk hat
She looked at me longin’with black velvet eyes
She gazed at me strange all cunning and wise
Then I saw the flesh just fall off her bones
The eyes in her skull was burning like coals
Lord, have mercy, fire and brimstone
I was dancin’with Mrs. D.
Lord, I was dancin', dancin', dancin’so free
I was dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', dancin'

(traduzione)

Giù nel cimitero dove abbiamo il nostro appuntamento
L'aria ha un odore dolce, l'aria ha un odore malato
Non sorride mai, la sua bocca si limita a contorcersi
Il respiro nei miei polmoni è aderente e denso
Ma conosco il suo nome, si chiama Mr. D.
E uno di questi giorni ti libererà
Teschi umani sono appesi al collo
Il palmo delle mie mani è umido e umido
Signore, stavo ballando, ballando, ballando così libero
Ballando, ballando, ballando così libero
Dancin', Lord, tienimi la mano lontana Dancin'with Mr. D., con Mr. D., con Mr. D.
Sarà veleno messo nel mio bicchiere
Sarà lento o sarà veloce?
Il morso di un serpente, la puntura di un ragno
Un drink di Belladonna in una notte di Toussaint
Nascondersi in un angolo di New York
Guardando un quarantaquattro nel West Virginia
Stavo ballando, ballando, ballando così libero
Ballando, ballando, ballando così libero
Dancin', Lord, tienimi la mano lontana Dancin'with Mr. D., con Mr. D., con Mr. D.
Una notte stavo ballando con una dama in nero
Indossa guanti di seta neri e un cappello di seta nera
Mi ha guardato longin' con occhi di velluto nero
Mi guardò in modo strano, tutto astuto e saggio
Poi ho visto la carne cadere dalle sue ossa
Gli occhi nel suo cranio bruciavano come carboni
Signore, abbi pietà, fuoco e zolfo
Stavo ballando con la signora D.
Signore, stavo ballando, ballando, ballando così libero
Stavo ballando, ballando, ballando così libero
Ballando, ballando, ballando così libero
Ballando, ballando