Testi di Le Fetard - Henri Salvador

Le Fetard (originale)

Écoutez l’histoire affreuse
L’aventure douloureuse
D’un fêtard
Qui, chaque soir
Rentrait tard
Dans son appartement de l’avenue Mozart
Il avait un chapeau claque
Il avait une tête à claques
Un beau frac
Un gros sac
Et un maximum de goût pour le bac
Il aimait le jeu, les femmes
Et tous les tripots infâmes
Où l’on peut perdre son âme
En dansant un beau charleston
Avec une fille à la garçonne
Dieu veillait sur lui sans doute
Car bien que l’on n’y vit goutte
Le fêtard
Chaque soir
Dans le noir
Retrouvait l’avenue Mozart
Mais par un beau soir d’automne
Il ingurgita par tonnes
Du solide
Des liquides
Du fluide
Qui lui gonflèrent fortement le bide
Il eut l’envie importune
D’arroser sous la pleine lune
L' réverbère
Solitaire
Qui éclaire
Le Ministère de la Guerre
Mais faut croire qu’il voyait trouble
Plutôt à moitié que double
Car au lieu du luminaire
Il éteignit le factionnaire
Qui surveillait le Ministère
Et saisi par la milice
Du commissariat d' police
Le fêtard
Sans pétard
En caleçon
Finit sa noce au violon

(traduzione)

Ascolta la brutta storia
L'avventura dolorosa
Di un animale da festa
chi ogni notte
Tornato a casa tardi
Nel suo appartamento in avenue Mozart
Aveva un cappello da flapper
Ha avuto uno schiaffo in faccia
Un bellissimo frac
Una borsa grande
E massimo gusto per il vassoio
Amava il gioco d'azzardo, le donne
E tutte le famigerate bische
Dove puoi perdere la tua anima
Mentre si balla un bel Charleston
Con una ragazza fanciullesca
Dio stava vegliando su di lui, senza dubbio.
Perché anche se non ci abitiamo una goccia
L'animale da festa
Di notte
Nell'oscurità
Viale Mozart ritrovato
Ma in una bella serata autunnale
Ha ingoiato tonnellate
Solido
Liquidi
Fluido
Che gli gonfiava fortemente la pancia
Ha avuto l'impulso sgradito
Innaffiare sotto la luna piena
Il lampione
Solitario
chi illumina
Il Ministero della Guerra
Ma devi credere che avesse problemi a vedere
Piuttosto la metà che il doppio
Per invece del luminare
Ha spento la sentinella
Chi ha supervisionato il Ministero
E sequestrato dalla milizia
Dalla stazione di polizia
L'animale da festa
Senza petardo
In mutande
Finisce il suo matrimonio con il violino