Traduzione del testo della canzone Come On In (And Make Yourself At Home) - Porter Wagoner

Come On In (And Make Yourself At Home) (originale)

If I had one wish, I wish I could
Go back to my old neighborhood
Where the good folks they all love you as their own
Then I’d go over to my neighbor’s house
Knock on the door 'n they’d all sing out
Come on in and sit right down and make yourself at home
I’d sing their praises long and loud
Cause their all my folks and I’m mighty proud
Of the little old town back home where I was born
I wish that I could hear them say
In the good old-fashioned, friendly way
Come on in and sit right down and make yourself at home
Well, they don’t lock their doors at night
'Cause they all know they’re a-doin' right
And the good Lord’s bound to have them for his own
If I’d go back to hear them pray
In the little pine church, they all would say
Come on in and sit right down and make yourself at home
When I was a child of only three
I said my prayers at my mother’s knee
And I knew right then from God I’d never roam
When I get my summons on the Judgment Day
I hope I can hear my Savior say
Come on in and sit right down and make yourself at home
Now, come on in and sit right down and make yourself at home

Come On In (And Make Yourself At Home) (traduzione)

Se avessi un desiderio, vorrei poterlo
Torna nel mio vecchio quartiere
Dove le brave persone ti amano tutti come se fossero loro
Poi andrei a casa del mio vicino
Bussa alla porta e canterebbero tutti
Entra e siediti subito e mettiti a casa
Canterei le loro lodi a lungo e ad alta voce
Perché è tutta la mia gente e sono molto orgoglioso
Del piccolo centro storico a casa dove sono nato
Vorrei poterli sentire dire
Nel buon vecchio modo amichevole
Entra e siediti subito e mettiti a casa
Bene, non chiudono a chiave le porte di notte
Perché sanno tutti che stanno facendo bene
E il buon Dio è tenuto a averli per conto suo
Se dovessi tornare a sentirli pregare
Nella chiesetta dei pini, direbbero tutti
Entra e siediti subito e mettiti a casa
Quando ero un bambino di soli tre anni
Dissi le mie preghiere alle ginocchia di mia madre
E sapevo proprio allora da Dio che non avrei mai vagato
Quando ricevo la mia convocazione nel giorno del giudizio
Spero di poter sentire dire il mio Salvatore
Entra e siediti subito e mettiti a casa
Ora vieni dentro e siediti e mettiti a casa