Traduzione del testo della canzone Big Wind - Porter Wagoner

Big Wind (originale)

From daylight till dusk we’ve been a workin' in the dust
Pickin' cotton workin' side by side
Well, I can’t forget, yes, I remember yet
The way my daddy looked at me and cried
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up son, be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all
Well, I ran across the field so scared my lips was sealed
To warn my mom the storm is on its way
Well, I knew I’d won my race when I saw my mamy’s face
And the way she looked at me and said
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up son, be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all
Oh, but dad was on the cellar and by now the sky was yellow
The wind was a blowin' trees were fallin'
And outside I heard him cryin' and as he lay there dyin'
It seemed I could still hear him callin'
Son, big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up son, be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all
Big wind, big wind’s comin'

(traduzione)

Dalla luce del giorno al tramonto abbiamo lavorato nella polvere
Raccogliendo cotone lavorando fianco a fianco
Beh, non posso dimenticare, sì, lo ricordo ancora
Il modo in cui mio papà mi guardava e piangeva
Sta arrivando un grande vento, ascolta il ronzio
Sbrigati figlio, sii veloce non temporeggiare
Sai che non possiamo essere lenti, prendi i bambini e scendi sotto
Se non ci affrettiamo, sicuramente ci prenderà tutti
Bene, sono corso attraverso il campo, quindi ho paura che le mie labbra fossero sigillate
Per avvertire mia mamma, la tempesta sta arrivando
Bene, sapevo di aver vinto la mia gara quando ho visto la faccia di mia mamma
E il modo in cui mi ha guardato e ha detto
Sta arrivando un grande vento, ascolta il ronzio
Sbrigati figlio, sii veloce non temporeggiare
Sai che non possiamo essere lenti, prendi i bambini e scendi sotto
Se non ci affrettiamo, sicuramente ci prenderà tutti
Oh, ma papà era in cantina e ormai il cielo era giallo
Il vento era un soffiare, gli alberi stavano cadendo
E fuori l'ho sentito piangere e mentre giaceva lì a morire
Sembrava che potessi ancora sentirlo chiamare
Figlio, sta arrivando un grande vento, ascolta il ronzio
Sbrigati figlio, sii veloce non temporeggiare
Sai che non possiamo essere lenti, prendi i bambini e scendi sotto
Se non ci affrettiamo, sicuramente ci prenderà tutti
Grande vento, grande vento sta arrivando