Traduzione del testo della canzone Bad News Travels Fast - Porter Wagoner

Bad News Travels Fast (originale)

The house you lived in now is quiet
And the street you walk with him is bright
Oh, you should know that talk would get around
Bad news travels fast in our town.
Not so long ago you were my bride
So I guess you know that I’ve got pride
Oh, everybody knows you’ve left me down just look around
Bad news travels fast in our town.
Our name is still the same in city hall
And the town we walk around in you know is small
And if that doesn’t bother you at all
Just look around bad news travels fast in our town.
Just look around bad news travels fast in our town…

(traduzione)

La casa in cui vivevi ora è tranquilla
E la strada che percorri con lui è luminosa
Oh, dovresti sapere che le chiacchiere se ne andrebbero
Le cattive notizie viaggiano veloci nella nostra città.
Non molto tempo fa eri la mia sposa
Quindi immagino che tu sappia che sono orgoglioso
Oh, lo sanno tutti che mi hai lasciato giù, guardati intorno
Le cattive notizie viaggiano veloci nella nostra città.
Il nostro nome è ancora lo stesso in municipio
E la città in cui camminiamo, sai, è piccola
E se questo non ti disturba affatto
Basta guardarsi intorno, le cattive notizie viaggiano veloci nella nostra città.
Basta guardarsi intorno, le cattive notizie viaggiano veloci nella nostra città...