Traduzione del testo della canzone Be Careful Of Stones That You Throw - Porter Wagoner

Be Careful Of Stones That You Throw (originale)

A tongue can accuse and carry bad news
The seeds of distrust it will sow
But unless you’ve made no mistakes in your life
Be careful of stones that you throw.
(SPOKEN)
A neighbor was passing my garden one time
She stopped and I knew right away
That it was gossip not flowers she had on her mind
And this is what I heard my neighbor say:
«That girl down the street should be run from our midst
She drinks and she talks quite a lot
She knows not to speak to my child or to me.»
My neighbor then smiled and I thought:
(SPOKEN)
A car speeded by and the screamin’of brakes
A sound that made my blood chill
For my neighbor’s one child had been pulled from the path
And saved by a girl lying still.
The child was unhurt and my neighbor cried out:
«Oh!
who was that brave girl so sweet?»
I covered the crushed, broken body and said:
«The bad girl who lives down the street.»

Be Careful Of Stones That You Throw (traduzione)

Una lingua può accusare e portare cattive notizie
Seminerà i semi della sfiducia
Ma a meno che tu non abbia commesso errori nella tua vita
Fai attenzione alle pietre che lanci.
(PARLATO)
Un vicino stava passando davanti al mio giardino una volta
Si è fermata e l'ho saputo subito
Che aveva in mente pettegolezzo, non fiori
E questo è ciò che ho sentito dire dal mio vicino:
«Quella ragazza in fondo alla strada dovrebbe essere scappata in mezzo a noi
Beve e parla parecchio
Sa di non parlare con mio figlio o con me.»
Il mio vicino ha poi sorriso e io ho pensato:
(PARLATO)
Un'auto sfrecciata e l'urlo dei freni
Un suono che mi ha fatto gelare il sangue
Perché l'unico figlio del mio vicino era stato allontanato dal sentiero
E salvato da una ragazza che giace immobile.
Il bambino rimase illeso e il mio vicino gridò:
"Oh!
chi era quella ragazza coraggiosa così dolce?»
Ho coperto il corpo schiacciato e rotto e ho detto:
«La ragazza cattiva che vive in fondo alla strada.»