Testi di Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund - Nicole

Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund (originale)

An dem groen gelben Flu, da sa ein Mann,
Dass er traurig war, das sah man ihm gleich an.
Auf dem Baume neben ihm sa ein Vogel und es schien,
Dieser Mann sang sein Lied nur fr ihn.
Flieg nicht so hoch mein kleiner Freund
Die Sonne brennt dort oben hei,
Wer zu hoch hinaus will, der ist in Gefahr.
Flieg nicht so hoch mein kleiner Freund
Glaub mir ich meinґ es gut mit dir
Keiner hilft dir dann, ich wei es ja,
Wieґs damals bei mir war.
berґm Flu kam die Nacht schon angekrochen
Und die beiden saen noch am gleichen Ort
Und er sang vom roten Band durch das weite ferne Land
Und vom Glck, dass er leider niemals fand.
Flieg nicht so hoch…
Und am Morgen stand der Alte an der Strae
Und er winkte, doch die Autos fuhrґn vorbei.
Als er dann, den Trnen nah, einen toten Vogel sah
Glaubte er, dass dies sein Freund von gestern war.
Flieg nicht so hoch…

(traduzione)

Presso il grande fiume giallo sedeva un uomo
Si capiva subito che era triste.
Sull'albero accanto a lui sedeva un uccello e sembrava
Quest'uomo ha cantato la sua canzone solo presto.
Non volare così in alto mio piccolo amico
Il sole brucia caldo lassù
Se miri troppo in alto, sei in pericolo.
Non volare così in alto mio piccolo amico
Credimi, sto bene con te
Nessuno ti aiuterà allora, lo so, sì
Com'era con me allora.
La notte stava già strisciando sul fiume
E i due erano ancora seduti nello stesso posto
E ha cantato dal nastro rosso attraverso il paese lontano, lontano
E della fortuna che purtroppo non ha mai trovato.
Non volare così in alto...
E al mattino il vecchio rimase sulla strada
E lui salutò, ma le macchine passarono.
Poi, sul punto di piangere, vide un uccello morto
Pensava che fosse il suo amico di ieri.
Non volare così in alto...