Traduzione del testo della canzone The Chipmunk Song - Alvin And The Chipmunks

The Chipmunk Song (originale)

Christmas, Christmas time is near,
Time for toys and time for cheer.
We’ve been good, but we can’t last,
Hurry Christmas, Hurry fast.
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:) Me, I want a Hula-Hoop.
(Chipmunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
(Dave:) Ok Fellas, Get ready.
That was very good, Simon.
(Simon:)Naturally!
(Dave:)Very Good Theodore
(Theodore:) He He He He
(Dave:)Uh Alvin, You were a little flat
So, watch it, Alvin… Alvin…ALVIN!!!
(Alvin:)OKAY!
(Chimpunks:)
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:)I still want a Hula-Hoop.
(Chimpunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
(Dave:) Very good boys
(A Chipmunk:) lets sing it again!
(Another 1:) yeah lets sing it again!
(Dave:) no thats enough, lets not overdo it.
(A Chipmunk:) what do you mean over do it?!
We wanna sing it again!
(dave:) now wait a minute boys.
(Start Aruguing)

The Chipmunk Song (traduzione)

Natale, il tempo di Natale è vicino,
Tempo per i giocattoli e tempo per il tifo.
Siamo stati bravi, ma non possiamo durare,
Affrettati Natale, affrettati.
Vuoi un aereo che faccia il giro del circuito,
(Alvin:) Io, voglio un Hula-Hoop.
(Chipmunk:)
Non riusciamo a sopportare l'attesa,
Per favore, Natale, non essere in ritardo.
(Dave:) Ok Ragazzi, preparatevi.
È stato molto bello, Simon.
(Simon:)Naturalmente!
(Dave:) Bravissimo Theodore
(Theodore:) Lui lui lui lui
(Dave:)Uh Alvin, eri un po' piatto
Quindi, guardalo, Alvin... Alvin... ALVIN!!!
(Alvin:)Va bene!
(scimpanzé:)
Vuoi un aereo che faccia il giro del circuito,
(Alvin:)Voglio ancora un Hula-Hoop.
(scimpanzé:)
Non riusciamo a sopportare l'attesa,
Per favore, Natale, non essere in ritardo.
Non riusciamo a sopportare l'attesa,
Per favore, Natale, non essere in ritardo.
(Dave:) Bravissimi ragazzi
(A Chipmunk:) cantiamolo di nuovo!
(Un altro 1:) sì, cantiamolo di nuovo!
(Dave:) no basta, non esageriamo.
(A Chipmunk:) cosa vuoi dire su fallo?!
Vogliamo cantarlo di nuovo!
(dave:) ora aspettate un minuto ragazzi.
(Inizia a discutere)