| La complainte de Mandrin (originale) | La complainte de Mandrin (traduzione) |
|---|---|
| Nous étions vingt ou trente | Avevamo venti o trenta |
| Brigands dans une bande | Banditi in una banda |
| Tous habillés de blanc | Tutti vestiti di bianco |
| A la mode des, vous m’entendez. | Alla moda di, mi ascolti. |
| . | . |
| Tous habillés de blanc | Tutti vestiti di bianco |
| A la mode des marchands | Stile mercantile |
| La première volerie | La prima rapina |
| Que je fis dans ma vie | Quello che ho fatto nella mia vita |
| C’est d’avoir goupillé | È essere bloccato |
| La bourse d’un, vous m’entendez.. | La borsa di uno, mi senti.. |
| C’est d’avoir goupillé | È essere bloccato |
| La bourse d’un curé | Borsa di studio di un prete |
| J’entrais dedans la chambre | Sono entrato nella stanza |
| Mon Dieu, qu’elle était grande! | Mio Dio, è stata fantastica! |
| J’y trouvais mille écus | Lì ho trovato mille corone |
| Je mis la main, vous m’entendez.. . | Ho allungato la mano, mi senti... |
| J’y trouvais mille écus | Lì ho trovato mille corone |
| Je mis la main dessus | Ci ho messo la mano |
| J’entrais dedans une autre | ne ho inserito un altro |
| Mon Dieu, qu’elle était haute! | Mio Dio, era alta! |
| De robes et de manteaux | Di abiti e cappotti |
| J’en chargeais trois, vous m’entendez.. | Ne ho caricati tre, mi senti.. |
| De robes et de manteaux | Di abiti e cappotti |
| J’en chargeais trois chariots | Ho caricato tre carrelli |
| Je les portais pour vendre | Li ho indossati per vendere |
| A la foire en Hollande | Alla fiera in Olanda |
| J’les vendis bon marché | Li ho venduti a buon mercato |
| Ils ne m’avaient rien, vous m’entendez.. | Non avevano niente per me, mi senti.. |
| J’les vendis bon marché | Li ho venduti a buon mercato |
| Ils ne m’avaient rien coûté | Non mi costano nulla |
| Ces Messieurs de Grenoble | Questi signori di Grenoble |
| Avec leurs longues robes | Con i loro vestiti lunghi |
| Et leurs bonnets carrés | E i loro berretti quadrati |
| M’eurent bientôt, vous m’entendez.. | Mi hai avuto presto, mi senti .. |
| Et leurs bonnets carrés | E i loro berretti quadrati |
| M’eurent bientôt jugé | presto mi giudicò |
| Ils m’ont jugé à pendre | Mi hanno provato ad impiccarmi |
| Ah ! | Ah! |
| c’est dur à entendre! | è difficile da sentire! |
| A pendre et étrangler | Da appendere e strangolare |
| Sur la place du, vous m’entendez.. | Al posto di, mi senti .. |
| A pendre et étrangler | Da appendere e strangolare |
| Sur la place du marché | Nella piazza del mercato |
| Monté sur la potence | Montato su stelo |
| Je regardais la France | Stavo guardando la Francia |
| J’y vis mes compagnons | Vivo lì i miei compagni |
| A l’ombre d’un, vous m’entendez.. | All'ombra di uno, mi senti.. |
| J’y vis mes compagnons | Vivo lì i miei compagni |
| A l’ombre d’un buisson | All'ombra di un cespuglio |
| Compagnons de misère | Compagni di miseria |
| Allez dire à ma mère | Vai a dirlo a mia madre |
| Qu’elle ne me reverra plus | Che non mi vedrà più |
| J’suis un enfant, vous m’entendez.. | Sono un bambino, mi senti.. |
| Qu’elle ne me reverra plus | Che non mi vedrà più |
| J’suis un enfant perdu | Sono un bambino smarrito |
Traduzione del testo della canzone La complainte de Mandrin - Yves Montand
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La complainte de Mandrin , di -Yves Montand
nel genereПоп
Data di rilascio:13.09.2020
Lingua della canzone:francese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Ca ! ft. Yves Montand | 2010 |