Traduzione del testo della canzone Son - Jethro Tull

Son (originale)

Oh, I feel sympathy.
Be grateful my son for what you get
Expression and passion.
Ten days for watching the sunset;
When I was your age amusement we made for ourselves
«Permission to breathe sir».
Don’t talk like that, I’m your old man
They’ll soon be demobbed son, so join up as soon as you can
You can’t borrow that 'cause that’s for the races and doesn’t grow on trees
I only feel what touches me
And feel in touching I can see
A better state to be in
Who has the right
To question what I might do
In feeling I should touch the real
And only things I feel
It’s advice and it’s nice to know when you’re best advised
You’re only turned thirty, so son, you’d better apologize
And when you grow up, if you’re good we will buy you a bike

Son (traduzione)

Oh, provo simpatia.
Sii grato figlio mio per quello che ottieni
Espressione e passione.
Dieci giorni per guardare il tramonto;
Quando avevo la tua età, ci divertivamo da soli
«Permesso di respirare, signore».
Non parlare così, sono il tuo vecchio
Presto saranno demossi figlio, quindi unisciti al più presto puoi
Non puoi prenderlo in prestito perché è per le razze e non cresce sugli alberi
Sento solo ciò che mi tocca
E mi sento in contatto che posso vedere
Uno stato migliore in cui trovarsi
Chi ha diritto
Per chiedere cosa potrei fare
Nel sentimento dovrei toccare il reale
E solo le cose che sento
È un consiglio ed è bello sapere quando è meglio consigliarti
Hai solo compiuto trent'anni, quindi figlio, faresti meglio a scusarti
E quando sarai grande, se sarai bravo ti compreremo una bicicletta