Traduzione del testo della canzone For Michael Collins, Jeffrey and Me - Jethro Tull

For Michael Collins, Jeffrey and Me (originale)

Watery eyes of the last sighing seconds
Blue reflections mute and dim
Beckon tearful child of wonder
To repentance of the sin
And the blind and lusty lovers
Of the great eternal lie
Go on believing nothing
Since something has to die
And the ape’s curiosity
Money power wins
And the yellow soft mountains
Move under him
I’m with you L.E.M
Though it’s a shame that it had to be you
The mother ship
Is just a blip from your trip made for two
I’m with you boys
So please employ just a little extra care
It’s on my mind
I’m left behind when I should have been there
Walking with you
And the limp face hungry viewers
Fight to fasten with their eyes
Like the man hung from the trapeze
Whose fall will satisfy
And congratulate each other
On their rare and wondrous deed
That their begrudged money bought
To sow the monkey’s seed
And the yellow soft mountains
They grow very still
Witness as intrusion
The humanoid thrill
I’m with you L.E.M
Though it’s a shame that it had to be you
The mother ship
Is just a blip from your trip made for two
I’m with you boys
So please employ just a little extra care
It’s on my mind
I’m left behind when I should have been there
Walking with you
With you
With you

(traduzione)

Occhi lacrimosi degli ultimi secondi di sospiro
Riflessi blu muti e tenui
Chiama in lacrime figlio della meraviglia
Al pentimento del peccato
E gli amanti ciechi e lussuriosi
Della grande menzogna eterna
Continua a non credere a nulla
Dal momento che qualcosa deve morire
E la curiosità della scimmia
Il potere del denaro vince
E le morbide montagne gialle
Muoviti sotto di lui
Sono con te L.E.M
Anche se è un peccato che dovevi essere tu
La nave madre
È solo un accenno del tuo viaggio fatto per due
Sono con voi ragazzi
Quindi, per favore, impiega solo un po' di attenzione in più
È nella mia mente
Sono rimasto indietro quando avrei dovuto essere lì
Camminando con te
E gli spettatori affamati dalla faccia zoppa
Combatti per fissare con gli occhi
Come l'uomo appeso al trapezio
La cui caduta soddisferà
E congratularsi a vicenda
Sul loro atto raro e meraviglioso
Che i loro soldi riluttanti hanno comprato
Per seminare il seme della scimmia
E le morbide montagne gialle
Crescono molto immobili
Testimone come intrusione
Il brivido umanoide
Sono con te L.E.M
Anche se è un peccato che dovevi essere tu
La nave madre
È solo un accenno del tuo viaggio fatto per due
Sono con voi ragazzi
Quindi, per favore, impiega solo un po' di attenzione in più
È nella mia mente
Sono rimasto indietro quando avrei dovuto essere lì
Camminando con te
Con te
Con te