Traduzione del testo della canzone But I Was Lying - Wanda Jackson

But I Was Lying (originale)

I said congratulations and I hope you’re happy
But I was lying I hope you’re crying
And everytime she touches you you’ll think of me
I said the best of luck to you to your new love
But I was lying no use denying
I’m not as good a loser as I thought I’d be I hope our past is strong enough to cloud your vision
Till one day she’ll even get to look like me I hope my mem’ry crowd your mind within decision
And from force of habit you’ll run straight to me And when I said I’ll see you soon let’s together
I wasn’t lying I hope you’re crying
Tears of joy the day that you come back to me

But I Was Lying (traduzione)

Ho fatto le congratulazioni e spero che tu sia felice
Ma stavo mentendo, spero che tu stia piangendo
E ogni volta che ti tocca penserai a me
Ti ho detto in bocca al lupo al tuo nuovo amore
Ma stavo mentendo, inutile negarlo
Non sono un buon perdente come pensavo di esserlo spero che il nostro passato sia abbastanza forte da offuscare la tua visione
Fino a quando un giorno non assomiglierà a me, spero che la mia memoria riempia la tua mente di prendere una decisione
E per forza di abitudine correrai direttamente da me E quando ho detto che ci vediamo presto, vediamo insieme
Non stavo mentendo, spero che tu stia piangendo
Lacrime di gioia il giorno in cui torni da me