Traduzione del testo della canzone Where Were You When I Needed You - Jimmy Dean

Where Were You When I Needed You (originale)

Where were you when I needed you
When I wanted you, when I cried for you
I gave up all my pride for you I’d have died for you
But I don’t need you now.
At last I hear to say you’re sorry
For all the ways you did me wrong
I used to pray you’d say you’re sorry
But now you waited too long.
Where were you when I needed you
When I wanted you, when I cried for you
I gave up all my pride for you I’d have died for you
But I don’t need you now.
I guess you thought I’d still be lonely
And waitin' patiently for you
I used to pray you’d say you’re lonely
I found a love that’s true.
Where were you when I needed you
When I wanted you, when I cried for you
I gave up all my pride for you I’d have died for you
But I don’t need you now.
I’d have die for you but I don’t need you now…

(traduzione)

Dov'eri quando avevo bisogno di te
Quando ti volevo, quando piangevo per te
Ho rinunciato a tutto il mio orgoglio per te sarei morto per te
Ma non ho bisogno di te ora.
Finalmente sento dire che ti dispiace
Per tutti i modi in cui mi hai fatto male
Pregavo che dicessi che ti dispiace
Ma ora hai aspettato troppo a lungo.
Dov'eri quando avevo bisogno di te
Quando ti volevo, quando piangevo per te
Ho rinunciato a tutto il mio orgoglio per te sarei morto per te
Ma non ho bisogno di te ora.
Immagino che tu pensassi che sarei ancora solo
E ti aspetto pazientemente
Pregavo che tu dicessi che sei solo
Ho trovato un amore vero.
Dov'eri quando avevo bisogno di te
Quando ti volevo, quando piangevo per te
Ho rinunciato a tutto il mio orgoglio per te sarei morto per te
Ma non ho bisogno di te ora.
Sarei morto per te, ma non ho bisogno di te ora...