Traduzione del testo della canzone Mit dir vielleicht... - Nicole

Mit dir vielleicht... (originale)

Hey
Bist ja wiedermal da Kannst es nicht lassen
Na klar
Heut' Nacht ist wohl wieder mal
Anmachen angesagt.
Starrst mich die ganze Zeit an Fragst
Ob ich tanze und dann
Glaubst du Da der Abend fr dich
Schon gelaufen ist.
Eigentlich find' ich dich gar nicht bel
Irgendwie bist du total mein Typ.
Eigentlich knnt ich mich schon verlieben
Aber wie — wird es dann sein?
Auf was la ich mich da ein?
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Kann schon sein
Du fhlst so wie ich.
Mit dir vielleicht und sowieso
Alles kann heut' Nacht passier’n.
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Spielst du blo oder willst du mich?
Mit dir vielleicht und sowieso
Geht ja die da mit dem da und der da mit der
Und dann kommst pltzlich du da von irgendwo her
Und wenn heut' wirklich noch was passiert
Na warum nicht mit dir?
Hey
Bist ja immer noch da Und ganz cool kt du and’re
Na klar
Und doch — kommt’s mit vor
Bei uns beiden knnt’s anders sein.
Eigentlich wollte ich dich schon immer
Irgendwie ist es halt nie passiert.
Du und ich
Das geht doch nie und nimmer
Oder doch?
Wie wird es sein?
Auf was la ich mich da ein?
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Kann schon sein
Du fhlst so wie ich.
Mit dir vielleicht und sowieso
Alles kann heut' Nacht passier’n.
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Spielst du blo oder willst du mich?
Mit dir vielleicht und sowieso
Geht ja die da mit dem da und der da mit der
Und dann kommst pltzl

(traduzione)

EHI
Sei tornato di nuovo, non puoi farne a meno
Certo, naturalmente
Stasera è probabilmente di nuovo
accendere annunciato.
Fissandomi tutto il tempo chiedendomi
Sia che io balli e poi
Pensi che la serata sia per te
è già corso.
In realtà, non penso che tu sia affatto cattivo
In qualche modo sei totalmente il mio tipo.
In realtà, potrei innamorarmi
Ma come... sarà allora?
In cosa mi sto cacciando?
Con te forse
Forse no!
Può essere
Ti senti come mi sento io.
Con te forse e comunque
Tutto può succedere stanotte.
Con te forse
Forse no!
Giochi e basta o mi vuoi?
Con te forse e comunque
Sì, quello va con quello e quello con quello
E poi all'improvviso vieni da qualche parte
E se succede davvero qualcosa oggi
Beh, perché non con te?
EHI
Sei ancora lì e tu e gli altri siete davvero fantastici
Certo, naturalmente
Eppure - succede
Potrebbe essere diverso per entrambi.
In realtà, ti ho sempre voluto
In qualche modo non è mai successo.
Me e te
Non è mai, mai possibile
O è?
Come sarà?
In cosa mi sto cacciando?
Con te forse
Forse no!
Può essere
Ti senti come mi sento io.
Con te forse e comunque
Tutto può succedere stanotte.
Con te forse
Forse no!
Giochi e basta o mi vuoi?
Con te forse e comunque
Sì, quello va con quello e quello con quello
E poi vieni all'improvviso