Testi di Jeder so, wie er mag - Udo Jürgens

Jeder so, wie er mag (originale)

Frühaufsteher tun’s bevor der Tag beginnt.
— Jeder so, wie er mag —
Einhandsegler tun’s bei Sonnenschein und Wind.
— Jeder so, wie er mag —
Stewardessen tun es fast mit Überschall.
Musiker auf Tournee tun’s überall.
Tu’s aus Leichtsinn oder Liebe,
tu’s woanders oder hier.
Tu' was immer du auch tun willst,
aber bitte tu’s mit mir.
Fußballspieler tun es auf dem grünen Gras.
— Jeder so, wie er mag —
Unersättliche, die tun’s im Übermaß.
— Jeder so, wie er mag —
Pianisten tun’s am liebsten mit Musik,
Kanzler tun’s nur für die Politik.
Tu’s aus Leichtsinn oder Liebe…
Autofahrer tun’s zur Vorsicht angeschnallt,
Grüne tun’s aus Prinzip nur im Wald.
Tu’s aus Leichtsinn oder Liebe…

(traduzione)

I mattinieri lo fanno prima che inizi la giornata.
- Ognuno come vuole -
I marinai solitari lo fanno con il sole e il vento.
- Ognuno come vuole -
Le hostess lo fanno quasi in modo supersonico.
I musicisti in tournée lo fanno ovunque.
Fallo per negligenza o amore
fallo da qualche altra parte o qui.
Fai quello che vuoi fare
ma per favore fallo con me
I calciatori lo fanno sull'erba verde.
- Ognuno come vuole -
Insaziabili, lo fanno in eccesso.
- Ognuno come vuole -
I pianisti preferiscono farlo con la musica,
I cancellieri lo fanno solo per la politica.
Fallo per negligenza o per amore...
I conducenti allacciano le cinture di sicurezza per precauzione
In linea di principio, i verdi lo fanno solo nella foresta.
Fallo per negligenza o per amore...