Traduzione del testo della canzone E Street Shuffle / Summer (The First Time) / Leader of the Pack - Bette Midler

E Street Shuffle / Summer (The First Time) / Leader of the Pack (originale)

It’s ninety-three degrees
And the radio says a storm front’s movin' in
Sure is hot
There’s a double feature down at the Fox, but everybody’s seen it twice
And, besides, the air conditioner’s broke
The old lady who runs the ice cream store got robbed last week
She put a lock on the door and a bell on the lock
Now she doesn’t answer the door
'Cause she takes that good long look at you, and you look too tough
The air is hot and heavy and wet, and you just can’t get high
That’s when sparks fly on E Street
And the little girls walking lookin' so hot
And the little boys' souls grow weak when the girls give them a double shot
School boy pops pull out the stops on a Friday night
And those teenage tramps in skin-tight pants do the E Street dance
But in their heart and soul they know it’s all right
Just like those kids down there, ooh, hooked up in a scuffle
Dressed in snake skin suits
Packed with Detroit muscle
Doin' the E Street shuffle
Ooh, the shuffle
Doin' the E Street shuffle
Ooh, the shuffle

E Street Shuffle / Summer (The First Time) / Leader of the Pack (traduzione)

Sono novantatre gradi
E la radio dice che sta arrivando un fronte temporalesco
Certo è caldo
C'è una doppia funzione al Fox, ma tutti l'hanno vista due volte
E poi il condizionatore è rotto
La vecchia signora che gestisce la gelateria è stata rapinata la scorsa settimana
Ha messo una serratura alla porta e un campanello alla serratura
Ora non risponde alla porta
Perché ti guarda così bene a lungo e tu sembri troppo duro
L'aria è calda, pesante e umida e non puoi sballarti
È allora che le scintille volano su E Street
E le bambine che camminano sembrano così calde
E le anime dei ragazzini si indeboliscono quando le ragazze danno loro una doppia possibilità
I ragazzini della scuola fanno il loro dovere di venerdì sera
E quegli adolescenti vagabondi con i pantaloni attillati fanno la E Street dance
Ma nel loro cuore e nella loro anima sanno che va tutto bene
Proprio come quei ragazzi laggiù, ooh, collegati in una rissa
Vestito con abiti di pelle di serpente
Ricco di muscoli di Detroit
Fare lo shuffle di E Street
Ooh, lo shuffle
Fare lo shuffle di E Street
Ooh, lo shuffle