Testi di When You're Smiling - Boris Vian, L'Orchestre de Claude Abadie

When You're Smiling (originale)

When you’re smiling, when you’re smiling,
The whole world smiles with you.
When you’re laughing, when you’re laughing,
The sun starts shining through.
But when you’re crying,
You bring on the rain.
So stop your sighing,
Be happy again.
Keep on smiling, 'cause when you’re smiling,
The whole world smiles with you!
:)

(traduzione)

Quando sorridi, quando sorridi,
Il mondo intero sorride con te.
Quando ridi, quando ridi,
Il sole inizia a splendere.
Ma quando piangi,
Tu porti la pioggia.
Quindi smettila di sospirare,
Sii di nuovo felice.
Continua a sorridere, perché quando sorridi,
Il mondo intero sorride con te!
:)