Traduzione del testo della canzone Je Bois - Boris Vian

Je Bois (originale)

Je bois
Systématiquement
Pour oublier les amis de ma femme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier tous mes emmerdements
Je bois
N’importe quel jaja
Pourvu qu’il fasse ses douze degrés cinque
Je bois
La pire des vinasses
C’est dégueulasse, mais ça fait passer l’temps
La vie est-elle tell’ment marrante
La vie est-elle tell’ment vivante
Je pose ces deux questions
La vie vaut-elle d'être vécue
L’amour vaut-il qu’on soit cocu
Je pose ces deux questions
Auxquelles personne ne répond
Et
Je bois
Systématiquement
Pour oublier le prochain jour du terme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier que je n’ai plus vingt ans
Je bois
Dès que j’ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu’il faudrait en finir
Je bois
Dès que j’ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu’il faudrait en finir

Je Bois (traduzione)

io bevo
Sistematicamente
Per dimenticare gli amici di mia moglie
io bevo
Sistematicamente
Per dimenticare tutti i miei problemi
io bevo
qualsiasi jaja
A condizione che compia i suoi dodici gradi quinti
io bevo
Il peggior fermo
È disgustoso, ma passa il tempo
La vita è così divertente
La vita è così viva?
Mi pongo queste due domande
La vita vale la pena di essere vissuta
L'amore vale il cuckolding
Mi pongo queste due domande
che nessuno risponde
E
io bevo
Sistematicamente
Per dimenticare il prossimo giorno di legislatura
io bevo
Sistematicamente
Per dimenticare che non ho più vent'anni
io bevo
Appena ho tempo libero
Per essere ubriaco, per non vedere più la mia faccia
io bevo
Senza goderne
Per non dirmi che dovrebbe finire
io bevo
Appena ho tempo libero
Per essere ubriaco, per non vedere più la mia faccia
io bevo
Senza goderne
Per non dirmi che dovrebbe finire