Traduzione del testo della canzone Amores Lejanos - Enanitos Verdes

Amores Lejanos (originale)

esta tarde no pasa nada
las calles parecen desiertas
carmencita se fue de viaje
y quizas nunca mas la vea
yo mirando por la ventana
el asfalto brillando perlas
los lugares que frecuentaba
no me atraen ni me interesan
y aunque hoy no estas
voy planificando
una y otra vez
amores lejanos
y aunque hoy no estas
te abro mis brazos
yo me quedare
aqui esperando
esta tarde no pasa nada
no me puedo olvidar de ella
hace un mes que la estoy pensando
y no se si de mi se acuerda
mi futuro es algo incierto
pero ese no es el problema
donde pongo mis sentimientos
si esta noche hay luna llena
y aunque hoy no estas
voy planificando
una y otra vez
amores lejanos
y aunque hoy no estas
te abro mis brazos
yo me quedare
aqui esperando.
y aunque hoy no estas
voy planificando
una y otra vez
amores lejanos
y aunque hoy no estas
te abro mis brazos
yo me quedare
aqui esperando
y aunque hoy no estas
voy planificando
una y otra vez
amores lejanos
y aunque hoy no estas
te abro mis brazos
yo me quedare
aqui esperando

Amores Lejanos (traduzione)

questo pomeriggio non succede nulla
le strade sembrano deserte
Carmencita è andata in viaggio
e forse non la vedrò mai più
io che guardo fuori dalla finestra
perle lucenti di asfalto
i luoghi che frequentava
Non sono attratto o interessato
e anche se oggi non lo sei
sto pianificando
e di nuovo
amori lontani
e anche se oggi non lo sei
Ti apro le braccia
Io resterò
qui in attesa
questo pomeriggio non succede nulla
Non posso dimenticarmi di lei
Ci sto pensando da un mese
e non so se si ricorda di me
il mio futuro è alquanto incerto
Ma non è questo il problema
dove metto i miei sentimenti
se c'è la luna piena stasera
e anche se oggi non lo sei
sto pianificando
e di nuovo
amori lontani
e anche se oggi non lo sei
Ti apro le braccia
Io resterò
qui in attesa.
e anche se oggi non lo sei
sto pianificando
e di nuovo
amori lontani
e anche se oggi non lo sei
Ti apro le braccia
Io resterò
qui in attesa
e anche se oggi non lo sei
sto pianificando
e di nuovo
amori lontani
e anche se oggi non lo sei
Ti apro le braccia
Io resterò
qui in attesa