Traduzione del testo della canzone Futuro Mejor - Enanitos Verdes

Futuro Mejor (originale)

Tan misteriosa fuiste aquella primera vez
Tu mirada compasiva hacia los demas
Me hizo pensar
Díficil que algo vaya mal con… ella
La mutua simpatía
Las ganas de pasarlo bien
Abrazados en silencio
En tu alma oí un lamento
Y tus lágrimas sin un por que?
La puerta que se cierra otra vez
Naturalmente quede solo
Con más preguntas sobre mis hombros
Tal vez sea yo el que aprende otra vez una lección
Y ahora yo se que no quiero perderte
Nena no me dejes caer
Intentemos superar el pasado
Y hagamos de nuestro presente un futuro mejor
Llamé unas cuantas veces
Pero nunca te encontré
Y en mi cabeza un torbellino
Sentimientos
Dudas y porques
Sabes la desesperación no es una buena consejera
Cálmate
Y una mañana apareciste
Tan bella como amaneciste
Diciendo aquí estoy
Intestemoslo
Podrias ser…
Y ahora yo se
Que no quiero perderte
Nena no me dejes caer
Intentemos superar el pasado
Y hagamos de nuestro presente
El futuro
Y ahora yo se que no quiero perderte
Nena no me dejes caer
Intentemos superar el pasado
Y hagamos de nuestro presente
Un futuro mejor
Tan misteriosa fuiste…

(traduzione)

Eri così misterioso quella prima volta
Il tuo sguardo compassionevole verso gli altri
Mi ha fatto pensare
Difficile che qualcosa vada storto con... lei
simpatia reciproca
La voglia di divertirsi
Abbracciato nel silenzio
Nella tua anima ho sentito un grido
E le tue lacrime senza un perché?
La porta che si richiude
Certo che sono solo
Con più domande sulle spalle
Forse sono io che imparo di nuovo una lezione
E ora so che non voglio perderti
Tesoro non deludermi
Proviamo a superare il passato
E rendiamo il nostro presente un futuro migliore
Ho chiamato un paio di volte
ma non ti ho mai trovato
E nella mia testa un turbine
Sentimenti
Dubbi e perché
Sai che la disperazione non è un buon consigliere
Calmati
E una mattina sei apparso
bella come ti sei svegliata
Dicendo eccomi
Proviamolo
Potresti essere…
E ora lo so
Non voglio perderti
Tesoro non deludermi
Proviamo a superare il passato
E facciamo il nostro regalo
Il futuro
E ora so che non voglio perderti
Tesoro non deludermi
Proviamo a superare il passato
E facciamo il nostro regalo
Un futuro migliore
eri così misterioso...