Traduzione del testo della canzone Loco - Akwid, Enanitos Verdes

Loco (originale)

Yo se que no enseño como me siento
Pero andamos en las mismas no?
Tratandome de encelar con otros vatos por ahi
Que quieres que haga yo
La gran decepcion que tengo
Parece muerte
Suspirando porque ya no puedo verte
Querer detenerte y para nunca perderte
Chingue a su madre mi mala suerte
El verte con otro son mis desvelos
Pues ahorita ya no puedo con mis celos
Te llamo queriendo amarte pero no puedo
No se que es lo me pasa pero no me atrevo
Tal vez con el alcohol y entre copas de vino
Pierda el enfoque de mi destino
Borrarte para siempre de mi memoria
Y empezar de nuevo con o sin tu historia
Maldigo cada dia de mi derrota
Y me acuerdo mas y mas con cada copa
Te borro muy poco y me la paso en calle
Sin medida borracho y loco
Y yo estoy aqui borracho y loco
Y mi corazon idiota siempre brillara
Si paresco que me vale
Es pa que los compas no se enteren que ya no puedo atorarle
Quiero gritar llorando y tu enfrente de mi con este puto
Bailando
Siento llamaradas en el pecho mi cuerpo entumido y ansioso
Y deshecho
Y le haces lo que ami no me hacias sin verguenza como si
No te conocia
Te da risa bailando sensual por dentro se que te siente igual
Haste pendeja tu sola
Estoy apunto de reventar como pistola
Los tragos ya no me ayudan por mas que te veo las palmas
Me sudan
Siento que me sofoco y ahora acabare borracho y loco
Y yo estoy aqui borracho y loco
Y mi corazon idiota siempre brillara
Y yo te amare, te amara por siempre
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
Me miro en el espejo y miro tu reflejo
Digo tu nombre y luego me arrepiento
Por tu culpa perdido en este vicio
Aveces digo me aviento de un edifico
Que mas quisiera q fueras de a deveras
Y que conmigo tu vida conpartieras
Pero no pasa y sigo deprimido
Pasos lentos dificiles momentos
Y aunque no este contigo
No creo que meresco
Este miserable castigo
Pero ojala te divierta
Te aseguro que un dia despiertas
Buscaras lo que tuvimos
Pero ya no exite lo q tu y yo fuimos
Te olvidare poco a poco
Pero tu recuerdo todavia me tiene loco
Y yo estoy aqui borracho y loco
Y mi corazon idiota siempre brillara
Y yo te amara, te amare por siempre
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar

(traduzione)

So che non mostro come mi sento
Ma camminiamo nello stesso giusto?
Cercando di diventare geloso con altri vatos là fuori
Cosa volete che faccia
La grande delusione che ho
sembra la morte
Sospirando perché non ti vedo più
Voler fermarti e non perderti mai
Fanculo a tua madre, mia sfortuna
Vederti con un altro è la mia insonnia
Bene, adesso non posso con la mia gelosia
Ti chiamo volendo amarti ma non posso
Non so cosa c'è che non va in me, ma non oso
Magari con l'alcol e tra un bicchiere di vino
perdere la concentrazione del mio destino
Cancella per sempre dalla mia memoria
E ricominciare con o senza la tua storia
Maledico ogni giorno della mia sconfitta
E ricordo sempre di più con ogni bicchiere
Ti cancello pochissimo e lo spendo per strada
Senza misura ubriaco e pazzo
E io sono qui ubriaco e pazzo
E il mio cuore idiota brillerà sempre
Se sembro ne vale la pena
È così che i compas non scoprano che non posso più incastrarlo
Voglio urlare piangendo e tu davanti a me con questo cazzo
Ballando
Sento le fiamme nel petto, il mio corpo insensibile e ansioso
e annullato
E gli fai ciò che non hai fatto a me senza vergogna come se
Non ti conoscevo
Ti fa ridere ballando dentro di te sensuale So che provi lo stesso
Ti sei reso ridicolo
Sto per esplodere come una pistola
Le bevande non mi aiutano più, non importa quanto vedo i tuoi palmi
sudo
Mi sento come se stessi soffocando e ora finirò ubriaco e pazzo
E io sono qui ubriaco e pazzo
E il mio cuore idiota brillerà sempre
E ti amerò, ti amerò per sempre
Tesoro non pettinarti i capelli a letto
Che i viaggiatori faranno tardi
Mi guardo allo specchio e vedo il tuo riflesso
Dico il tuo nome e poi me ne pento
A causa di te perso in questo vizio
A volte dico che mi butto giù da un edificio
Cos'altro vorrei che tu fossi davvero
E che con me hai condiviso la tua vita
Ma non succede e sono ancora depresso
passi lenti momenti difficili
E anche se non sono con te
Non credo di meritare
Questa miserabile punizione
Ma spero che ti diverta
Ti assicuro che un giorno ti svegli
Cercherai quello che avevamo
Ma quello che tu ed io eravamo non esiste più
Ti dimenticherò a poco a poco
Ma la tua memoria mi fa ancora impazzire
E io sono qui ubriaco e pazzo
E il mio cuore idiota brillerà sempre
E ti amerò, ti amerò per sempre
Tesoro non pettinarti i capelli a letto
Che i viaggiatori faranno tardi