Traduzione del testo della canzone Fussin’ & Fightin’ - Bob Marley

Fussin’ & Fightin’ (originale)

Why’s this fussing and a-fighting?
I wanna know, Lord, I wanna know
Why’s this bumping and a-boring?
I wanna know, Lord, I wanna know now
We should really love each other (love each other)
In peace and harmony (peace and harmony), ooh
Instead, we’re fussing and fighting (fussing and fighting)
And them workin' iniquity (… iniquity)
Why’s this fussing and a-fighting?
I wanna know, Lord, I wanna know (… know), I wanna know now
Why’s this cheating and backbiting?
(I wanna know …) I wanna know, oh, Lord, I wanna know now
(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)
(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)
We should really love each other (love each other)
In peace and harmony (peace and harmony)
Instead, instead, we’re fussing and fighting (fussing and fighting)
Like we ain’t supposed to be (… supposed to be), tell me why
Why’s this fussing and a-fighting?
I wanna know, Lord, I wanna know, someone, please
Why’s this (… bumping and …) bumping and boring?
(I wanna …) I wanna know (… I wanna know), Lord, tell me now …

Fussin’ & Fightin’ (traduzione)

Perché questo agitarsi e litigare?
Voglio sapere, Signore, voglio sapere
Perché questo è sconvolgente e noioso?
Voglio sapere, Signore, voglio sapere ora
Dovremmo amarci davvero (amarci)
In pace e armonia (pace e armonia), ooh
Invece, ci stiamo agitando e litigando (agitando e litigando)
E loro operando iniquità (... iniquità)
Perché questo agitarsi e litigare?
Voglio sapere, Signore, voglio sapere (... lo so), voglio sapere ora
Perché questo tradimento e calunnie?
(Voglio sapere...) Voglio sapere, oh, Signore, voglio saperlo ora
(Smettila di agitarti e combattere, smettila di agitarti e combattere)
(Smettila di agitarti e combattere, smettila di agitarti e combattere)
Dovremmo amarci davvero (amarci)
In pace e armonia (pace e armonia)
Invece, invece, ci stiamo agitando e litigando (agitando e litigando)
Come se non dovremmo essere (... dovremmo essere), dimmi perché
Perché questo agitarsi e litigare?
Voglio sapere, Signore, voglio sapere, qualcuno, per favore
Perché questo (... urto e...) urto e noioso?
(Voglio ...) Voglio sapere (... voglio sapere), Signore, dimmelo adesso...