Traduzione del testo della canzone Don´t Make Me Go - Johnny Cash

Don´t Make Me Go (originale)

You take my hand and smile at me but I can tell you’d rather be
Alone or with somebody else you know
And when your eyes look into mine, that old time love light doesn’t shine
But let me try again, don’t make me go
I want you, don’t make me go, my heart would break I’d miss you so
Trading love for sympathy is old to me
What’s this lovesick heart to do when it cries for only you
Hold me close I love you so, don’t make me go
I’m sorry that I never knew the way to show my love for you
I took too much for granted all the time
Two hearts in love must give and take, when one heart fails, the other breaks
Don’t make me go, I want to show this love of mine
I want you, don’t make me go, my heart would break I’d miss you so
Trading love for sympathy is old to me
What’s this lovesick heart to do when it cries for only you
Hold me close I love you so, don’t make me go

(traduzione)

Prendi la mia mano e mi sorridi, ma posso dire che preferiresti esserlo
Da solo o con qualcun altro che conosci
E quando i tuoi occhi guardano nei miei, quella luce dell'amore di un tempo non brilla
Ma fammi riprovare, non farmi andare
Ti voglio, non farmi andare, il mio cuore si spezzerebbe mi mancherai così tanto
Scambiare l'amore per la simpatia è vecchio per me
Cosa deve fare questo cuore malato d'amore quando piange solo per te
Tienimi vicino ti amo così tanto, non farmi andare
Mi dispiace di non aver mai saputo come mostrare il mio amore per te
Davo sempre troppo per scontato
Due cuori innamorati devono dare e ricevere, quando un cuore viene meno, l'altro si spezza
Non farmi andare, voglio mostrare questo mio amore
Ti voglio, non farmi andare, il mio cuore si spezzerebbe mi mancherai così tanto
Scambiare l'amore per la simpatia è vecchio per me
Cosa deve fare questo cuore malato d'amore quando piange solo per te
Tienimi vicino ti amo così tanto, non farmi andare