Traduzione del testo della canzone Mais La Nuit... Il Dort! - In-Grid

Mais La Nuit... Il Dort! (originale)

Un peu narcisse et un peu Adonis
Il ne mange pas, il se nourri
Très séduisant et très puissant
Son ami, le miroir
Il se lève à l’aube, il court toujours
Au bord de la mer, pendant des heures
Quelque soit le temps, en toute saison
Jusqu'à l’heure du coucher
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit (mais la nuit)
Il dort
Sous les U.V., bains intégrales
Chemise ouverte relève son hâle
Causer avec lui est un plaisir
De muscles et de douceur
Un vrai spectacle dans ses yeux
Qui cachent mystère, air malicieux
Mais précedence à la balance
Jusqu'à l’heure du coucher
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit, il dort
La nuit, oui
Je compte sur lui
Mais la nuit, il dort, il dort, il dort
Mais la nuit, mais la nuit, mais la nuit
Mais la nuit, mais la nuit, mais la nuit
Il dort
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit, il dort
Il dort, il dort

(traduzione)

Un po' narciso e un po' Adone
Non mangia, si nutre
Molto attraente e molto potente
Il suo amico, lo specchio
Si alza all'alba, corre sempre
In riva al mare, per ore
Qualsiasi tempo, qualsiasi stagione
Fino all'ora di coricarsi
Sì, sempre, sempre
il mio gigantesco amore
Posso contare su di lui
Sicuramente di notte
Sì, sempre, sempre
Il mio bel ragazzo dell'amore
Sì, conto su di lui
Ma la notte (ma la notte)
Lui dorme
Sotto U.V., bagni integrali
La maglia aperta aumenta l'abbronzatura
Parlare con lui è un piacere
Di muscoli e morbidezza
Un vero spettacolo nei suoi occhi
Che nascondono mistero, sguardo malizioso
Ma la precedenza nella bilancia
Fino all'ora di coricarsi
Sì, sempre, sempre
il mio gigantesco amore
Posso contare su di lui
Sicuramente di notte
Sì, sempre, sempre
Il mio bel ragazzo dell'amore
Sì, conto su di lui
Ma la notte
Sì, sempre, sempre
il mio gigantesco amore
Posso contare su di lui
Sicuramente di notte
Sì, sempre, sempre
Il mio bel ragazzo dell'amore
Sì, conto su di lui
Ma di notte dorme
Di notte, sì
Conto su di lui
Ma di notte dorme, dorme, dorme
Ma la notte, ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte, ma la notte
Lui dorme
Sì, sempre, sempre
il mio gigantesco amore
Posso contare su di lui
Sicuramente di notte
Sì, sempre, sempre
Il mio bel ragazzo dell'amore
Sì, conto su di lui
Ma la notte
Sì, sempre, sempre
il mio gigantesco amore
Posso contare su di lui
Sicuramente di notte
Sì, sempre, sempre
Il mio bel ragazzo dell'amore
Sì, conto su di lui
Ma di notte dorme
Dorme, dorme