Testi di Moi Je Sais - Gilbert Bécaud

Moi Je Sais (originale)

Moi, je sais
les secrets étonnants des printemps enchantés
moi, je sais
que l’amour va toujours vers qui l’a mérité
moi, je sais
dans les prés
les serments émouvants que j’ai faits
moi, je sais
que demain je tendrai mes deux mains vers tes mains
et je chante, torse nu aux rayons du soleil
qui me parle d’une inconnue il m’en dit des merveilles
moi, je sais
les attraits si touchants des doux chants qu’on chantait
moi je sais
qu’un beau soir je viendrai te revoir pour t’aimer
et ensemble vers le ciel
nous partirons tous deux
pour un rêve éternel
galopant dans le bleu
moi, je sais
que les fées ont comblé cet enfant que j'étais
moi, je sais
que l’amour va toujours vers qui l’a mérité
moi, je sais
que jamais les méchants ne pourront m’arrêter
et les fées
que j’aimais viendront me protéger à jamais
et je chante torse nu aux rayons du soleil
qui me parle d’une inconnue il m’en dit des merveilles
moi, je sais
des roseaux pleins d’oiseaux
pleins d' étés
des étés de joie
moi, je sais
toutes ces choses
que beaucoup d' gens ne savent pas
il faut de tout pour faire un monde
il faut des gens qui se morfondent
et d’autres qui éclatent de joie
comme moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traduzione)

lo so
gli incredibili segreti delle primavere incantate
lo so
quell'amore va sempre a chi se lo merita
lo so
nei prati
i commoventi giuramenti che ho fatto
lo so
che domani tenderò le mie due mani alle tue mani
e canto a torso nudo sotto i raggi del sole
chi mi parla di uno sconosciuto mi dice meraviglie
lo so
le attrazioni così toccanti delle dolci canzoni che venivano cantate
lo so
quella bella sera verrò a trovarti di nuovo per amarti
e insieme verso il cielo
ce ne andremo entrambi
per un sogno eterno
al galoppo nel blu
lo so
che le fate hanno riempito questo bambino che ero
lo so
quell'amore va sempre a chi se lo merita
lo so
che gli empi non potranno mai fermarmi
e fate
che ho amato verrà a proteggermi per sempre
e canto a torso nudo nei raggi del sole
chi mi parla di uno sconosciuto mi dice meraviglie
lo so
canne piene di uccelli
molte estati
estati di gioia
lo so
tutte queste cose
che molte persone non sanno
ci vuole tutto per creare un mondo
abbiamo bisogno di persone che si muovano
e altri pieni di gioia
come me
(Grazie a Dandan per questi testi)