Traduzione del testo della canzone Something in the Air - Cast of High School Musical: The Musical: The Series, Disney

Something in the Air (originale)

I’ve been waiting for this moment
It’s a start of something great
And a chance to turn the page
It’s my year, I’m gonna own it
Gonna take more care of me, put my self first
'Cause I deserve to be
Hanging 'round the fire when it starts to snow
Opening to someone under mistletoe
I can’t wait to see what the future holds
All around I’m feeling it, I’m feeling it
There’s something in the air
About to go off right now
Line up all around
I feel it coming, something in the air
A time to look forward to
Get ready for something new
I feel it coming, somthing in the air
Something in the air
Gtting comfy in my onesie, yeah
Let’s kick back and take a break
I hopes it’s an ordinary day
There’s not time to relax
Got moves to make, got ground to break
Get the reindeer out the way
I’m gonna make this season’s sleigh
The end and the beginning of another year
Taking in the memories that we’ve made right here
The tree is going up
And my roots are going down
All around, I’m feeling it
Are you feeling it?
There’s something in the air
About to go off right now
Line up all around
I feel it coming, something in the air
A time to look forward to
Get ready for something new
I feel it coming, something in the air
Something in the air
Holding your hand when it gets cold
Promise me you’ll never let go
It’s winter break, but we’ll never break apart
The season of celebrating
The memories we’ll be making
Making a change, making a start
I’m gonna make my mark
There’s something in the
There’s something in the
There’s something in the air (Air)
About to go off right now (Right now, aye)
Line up all around (Oh)
I feel it coming, something in the air (Air)
It’s time to look forward to (Come on, come on)
Get ready for something new (New)
I feel it coming, something in the air (Aye)
Something in the air
There’s something in the air (Yeah)
Something in the air (Aye, aye)
I feel it coming, something in the air

(traduzione)

Ho aspettato questo momento
È l'inizio di qualcosa di fantastico
E la possibilità di voltare pagina
È il mio anno, lo possederò
Mi prenderò più cura di me, metterò me stesso al primo posto
Perché mi merito di esserlo
Intorno al fuoco quando inizia a nevicare
Apertura a qualcuno sotto il vischio
Non vedo l'ora di vedere cosa riserva il futuro
Tutto intorno lo sento, lo sento
C'è qualcosa nell'aria
Sto per partire proprio ora
Allinea tutto intorno
Lo sento arrivare, qualcosa nell'aria
Un momento da guardare con impazienza
Preparati per qualcosa di nuovo
Lo sento arrivare, qualcosa nell'aria
Qualcosa nell'aria
Mi sento a mio agio nella mia tutina, sì
Rilassiamoci e prendiamoci una pausa
Spero che sia un giorno normale
Non c'è tempo per rilassarsi
Ho delle mosse da fare, ho terreno da sfondare
Togli di mezzo la renna
Farò la slitta di questa stagione
La fine e l'inizio di un altro anno
Raccogliendo i ricordi che abbiamo creato proprio qui
L'albero sta salendo
E le mie radici stanno crollando
Tutto intorno, lo sento
Lo senti?
C'è qualcosa nell'aria
Sto per partire proprio ora
Allinea tutto intorno
Lo sento arrivare, qualcosa nell'aria
Un momento da guardare con impazienza
Preparati per qualcosa di nuovo
Lo sento arrivare, qualcosa nell'aria
Qualcosa nell'aria
Tenerti la mano quando fa freddo
Promettimi che non lascerai mai andare
È la pausa invernale, ma non ci separeremo mai
La stagione delle celebrazioni
I ricordi che creeremo
Fare un cambiamento, iniziare
Lascerò il mio segno
C'è qualcosa nel
C'è qualcosa nel
C'è qualcosa nell'aria (Aria)
Sto per andare in questo momento (in questo momento, sì)
Allinea tutto intorno (Oh)
Lo sento arrivare, qualcosa nell'aria (Aria)
È tempo di aspettare con ansia (dai, dai)
Preparati per qualcosa di nuovo (Nuovo)
Lo sento arrivare, qualcosa nell'aria (Aye)
Qualcosa nell'aria
C'è qualcosa nell'aria (Sì)
Qualcosa nell'aria (Aye, aye)
Lo sento arrivare, qualcosa nell'aria