Traduzione del testo della canzone Born to Be Brave - Cast of High School Musical: The Musical: The Series, Disney

Born to Be Brave (originale)

Don’t need a king
I got my crown
Don’t need a hero
To lift me off the ground
I built this heart
It’s beating loud
Won’t let no bad blood
Ever bring us down
Keep flying higher
Fight like a fighter
What if I’m everything
That I will ever need
A queen messiah
A strong survivor
Even the worst days
Won’t get the best of me
'Cause I was born to be brave
I know who I am inside
And I won’t apologize
Made my mistakes
And they gave me wings to fly
To my castle in the sky
I used to feel
Like I was lost
It’s like my phone’s navigation was turned off
But it’s the road
I stumbled on
That led me right to the place where I belong
Keep flying higher
Fight like a fighter
Yeah, I am everything
That I was meant to be
A blazing fire
That’s getting brighter
Don’t need nobody here that don’t believe in me
'Cause I was born to be brave
I know who I am inside
And I won’t apologize
Made my mistakes
And they gave me wings to fly
To my castle in the sky
Let my hair down and let it go
No more running, I run this show
Way up here, yeah, the view is gold
Born to be brave
Now I’m standing miles high
Like castles in the sky
Bosses and queens, stand up on your throne
Know who you are, this is your kingdom
Legends at heart, individuals
Go make your mark, be original!
'Cause I was born to be brave
I know who I am inside
And I won’t apologize
Made my mistakes
And they gave me wings to fly
To my castle in the sky
Let my hair down and let it go
No more running, I run the show
Way up here, yeah, the view is gold
'Cause I was born to be brave
Now I’m standing miles high
Like castles in the sky, Like castles in the Sky

(traduzione)

Non ho bisogno di un re
Ho la mia corona
Non ho bisogno di un eroe
Per sollevarmi da terra
Ho costruito questo cuore
Sta battendo forte
Non permetterò cattivo sangue
Mai abbatterci
Continua a volare più in alto
Combatti come un combattente
E se fossi tutto?
Di cui avrò mai bisogno
Una regina messia
Un forte sopravvissuto
Anche i giorni peggiori
Non otterrai il meglio di me
Perché sono nato per essere coraggioso
So chi sono dentro
E non mi scuserò
Ho commesso i miei errori
E mi hanno dato le ali per volare
Al mio castello nel cielo
Mi sentivo
Come se fossi perso
È come se la navigazione del mio telefono fosse disattivata
Ma è la strada
Sono inciampato
Questo mi ha portato direttamente al luogo a cui appartengo
Continua a volare più in alto
Combatti come un combattente
Sì, io sono tutto
Che dovevo essere
Un fuoco ardente
Sta diventando più luminoso
Non ho bisogno di nessuno qui che non creda in me
Perché sono nato per essere coraggioso
So chi sono dentro
E non mi scuserò
Ho commesso i miei errori
E mi hanno dato le ali per volare
Al mio castello nel cielo
Sciogli i capelli e lasciali andare
Non più in esecuzione, conduco questo programma
Quassù, sì, la vista è dorata
Nato per essere coraggioso
Ora sono a miglia di altezza
Come castelli nel cielo
Boss e regine, sali sul tuo trono
Sappi chi sei, questo è il tuo regno
Leggende nel cuore, individui
Vai a lasciare il segno, sii originale!
Perché sono nato per essere coraggioso
So chi sono dentro
E non mi scuserò
Ho commesso i miei errori
E mi hanno dato le ali per volare
Al mio castello nel cielo
Sciogli i capelli e lasciali andare
Non più correre, dirigo lo spettacolo
Quassù, sì, la vista è dorata
Perché sono nato per essere coraggioso
Ora sono a miglia di altezza
Come castelli nel cielo, come castelli nel cielo