Testi di Progress? - Amebix

Progress? (originale)

Progress?
That’s just regression
Technology?
That’s nothing new
«Advance!»
you scream insanely
«Advance»?
From this to what?
And every time you smile, I smell decay, killer!
Your empty eyes stare, cold and grey, look at that face!
Machinery (master?), we’re all expendable
It’s just so obvious, it’s more dependable
This progress will mean a number
Branded to your skin
They lead you to your slaughter
Like they lead a horse to water
They can’t force you to drink
But you do!

(traduzione)

Progresso?
Questa è solo una regressione
Tecnologia?
Non è niente di nuovo
"Avanzare!"
urli follemente
"Avanzare"?
Da questo a cosa?
E ogni volta che sorridi, sento odore di decomposizione, assassino!
I tuoi occhi vuoti fissano, freddi e grigi, guarda quella faccia!
Macchinari (maestro?), siamo tutti sacrificabili
È così ovvio, è più affidabile
Questo progresso significherà un numero
Personalizzato sulla tua pelle
Ti portano al tuo massacro
Come se conducessero un cavallo all'acqua
Non possono costringerti a bere
Ma lo fai!