Traduzione del testo della canzone Brothers on Diamir - Edenbridge

Brothers on Diamir (originale)

The Kashmir sky
The biggest face in snow
Sixteen thousand feet
Reaching from top to toe
A sight of blinding splendor
When destiny calls
Straight on the path to fame
The king has broken a bond
The summit calls their names
Before the voice trailed away in silence
Before he was swept away
(Brother, death and loneliness)
He’s crawling
He’s falling
He is desperately unclear
He’s tracing, effacing
The memory of Diamir
The western wall
A fateful call
No answer, no warning
Just fear for a brother on Diamir
A gleam of hope, racked with pain
The way to cope, when brothers remain
Woebegone, the pangs of remorse
On and on, to follow the force
The summit alone, the ghost of a chance
The venture so unknown, a fading romance
In the presence of danger, the tag-end of will
The claws of a stranger, can stroke or can kill
Enshrine the memory, surmounting the fear
It’s an icebound tragedy, the fate of Diamir
The veil of oblivion of blood, tears and sweat
Out of a clear sky as his sun is set
Pay the last honors, thoughts range the past
Hold on in remembrance, memories that last
Goodbye

Brothers on Diamir (traduzione)

Il cielo del Kashmir
La faccia più grande nella neve
Sedicimila piedi
Raggiungere dalla cima ai piedi
Uno sguardo di splendore accecante
Quando il destino chiama
Dritto sulla strada per la fama
Il re ha rotto un legame
Il vertice chiama i loro nomi
Prima che la voce svanisse nel silenzio
Prima di essere spazzato via
(Fratello, morte e solitudine)
Sta strisciando
Sta cadendo
È disperatamente poco chiaro
Sta tracciando, cancellando
Il ricordo di Diamir
Il muro occidentale
Una fatidica chiamata
Nessuna risposta, nessun avviso
Temi solo per un fratello su Diamir
Un bagliore di speranza, tormentato dal dolore
Il modo per affrontare, quando i fratelli rimangono
Guai, le fitte del rimorsi
Avanti e avanti, per seguire la forza
Il vertice da solo, il fantasma di una possibilità
L'impresa così sconosciuta, una storia d'amore in via di estinzione
In presenza di pericolo, il tag-end di will
Gli artigli di uno sconosciuto possono accarezzare o uccidere
Custodisci la memoria, superando la paura
È una tragedia ghiacciata, il destino di Diamir
Il velo dell'oblio di sangue, lacrime e sudore
Da un cielo sereno mentre il suo sole è tramontato
Paga gli ultimi onori, i pensieri spaziano nel passato
Resisti nel ricordo, ricordi che durano
Arrivederci