Traduzione del testo della canzone The Moment Is Now - Edenbridge

The Moment Is Now (originale)

From side to side
In the twists and turns
And uneven road
The fear returns
Ran out of stream
It’s hard to come by
Holding your ends up
To make ends meet
Do not get the needle
Do not repeat
Shoot the works
Let your feelings run high
By and by
It will clarify
You you
It’s never too late
So why do you wait
The moment is now for igniting the fire
Get into your stride
With eyes open wide
So win the day and hold on
The name of the game
Just drive it home, come hell or high water
No beast of a day
Won’t lead you astray
The moment is now or never
To hitch your wagon to a star
Against the grain, go on this far
Though it might cost the earth to you
To bite the dust or come off streets ahead
A sigh of relief or a one so sad
Ways and means will open and renew
By and by
It will clarify
You you
It’s never too late
So why do you wait
The moment is now for igniting the fire
Get into your stride
With eyes open wide
So win the day and hold on
The name of the game
Just drive it home, come hell or high water
No beast of a day
Won’t lead you astray
The moment is now or never
It’s never too late
So why do you wait
The moment is now for igniting the fire
Get into your stride
With eyes open wide
It’s never too late
So why do you wait
The moment is now for igniting the fire
Get into your stride
With eyes open wide
So win the day and hold on
The name of the game
Just drive it home, come hell or high water
No beast of a day
Won’t lead you astray
The moment is now or never

(traduzione)

Da una parte all'altra
Nei colpi di scena
E strada sconnessa
La paura ritorna
Esaurito il flusso
È difficile ottenere
Tenere in piedi
Arrivare a fine mese
Non prendere l'ago
Non ripetere
Gira le opere
Lascia che i tuoi sentimenti corrano alti
A poco a poco
Chiarirà
Tu tu
Non è mai troppo tardi
Allora perché aspetti
Il momento è ora per accendere il fuoco
Entra nel tuo passo
Con gli occhi spalancati
Quindi vinci la giornata e resisti
Il nome del gioco
Portalo a casa, vieni all'inferno o in acqua alta
Nessuna bestia di un giorno
Non ti porterà fuori strada
Il momento è ora o mai più
Per agganciare il tuo carro a una stella
Controcorrente, vai fino a qui
Anche se potrebbe costarti la terra
Per mordere la polvere o uscire dalle strade più avanti
Un sospiro di sollievo o un sospiro così triste
Modi e mezzi si apriranno e si rinnoveranno
A poco a poco
Chiarirà
Tu tu
Non è mai troppo tardi
Allora perché aspetti
Il momento è ora per accendere il fuoco
Entra nel tuo passo
Con gli occhi spalancati
Quindi vinci la giornata e resisti
Il nome del gioco
Portalo a casa, vieni all'inferno o in acqua alta
Nessuna bestia di un giorno
Non ti porterà fuori strada
Il momento è ora o mai più
Non è mai troppo tardi
Allora perché aspetti
Il momento è ora per accendere il fuoco
Entra nel tuo passo
Con gli occhi spalancati
Non è mai troppo tardi
Allora perché aspetti
Il momento è ora per accendere il fuoco
Entra nel tuo passo
Con gli occhi spalancati
Quindi vinci la giornata e resisti
Il nome del gioco
Portalo a casa, vieni all'inferno o in acqua alta
Nessuna bestia di un giorno
Non ti porterà fuori strada
Il momento è ora o mai più