Traduzione del testo della canzone Fallen From Grace - Edenbridge

Fallen From Grace (originale)

What if I was born to love
Is hate another part of
Like a sin in flesh and blood I feel
When Adam’s built to love his god
Then why can’t I be with you
Blood and electricity what’s real, oh what’s real
Where are you now?
Caught in a memory that lives on and on
We set the world on fire
Fallen from grace
Where am I, forlorn in this cold place
Come away o human child
Hope springs eternal inside
The best laid schemes of mice and men
A closely guarded secret
Dreams to find are lost beyond recall
(Lost beyond recall)
But I won’t bid my hopes farewell
Am I just a lotus eater?
(To cross) the great divide to find it all, find it all
Kiss me goodnight
Give me a new lease on life
Lay my fears to rest
A new dawn is here
Ah ah uh uh uh uh
By the light of the moon
Time is fading away
Your life’s mortal clay
Oh where am I now?

Fallen From Grace (traduzione)

E se fossi nato per amare
L'odio è un'altra parte di
Come un peccato nella carne e nel sangue che sento
Quando Adam è costruito per amare il suo dio
Allora perché non posso essere con te
Sangue ed elettricità ciò che è reale, oh ciò che è reale
Dove sei ora?
Catturato in una memoria che sopravvive all'infinito
Diamo fuoco al mondo
Caduto dalla grazia
Dove sono, disperato in questo luogo freddo
Vieni via o bambino umano
La speranza sgorga eterna dentro di te
Gli schemi migliori di topi e uomini
Un segreto gelosamente custodito
I sogni da trovare si perdono irrimediabilmente
(Perso oltre il ricordo)
Ma non dirò addio alle mie speranze
Sono solo un mangiatore di loto?
(Attraversare) il grande divario per trovare tutto, trovarlo tutto
Baciami buonanotte
Dammi una nuova prospettiva di vita
Metti a riposo le mie paure
Una nuova alba è qui
Ah ah uh uh uh uh
Alla luce della luna
Il tempo sta svanendo
L'argilla mortale della tua vita
Oh dove sono adesso?