Traduzione del testo della canzone Adamantine - Edenbridge

Adamantine (originale)

As the lights went slowly
The line of vision broke
In the face of reason it flies
Right when I awoke
You spoke beneath a whisper
And angry clouds arose
You began to brood at night
And damned how fate chose
We still endeavor for the precious stone
For accolade until we are alone
A cornucopia of flattery
We only see what we want to see
Can"t break my will
(It is adamantine)
Can"t bar my way
I am ready for fray
Time
(I am adamantine)
And reverie
(And there isn"t a line)
Still it is life"s melody
You can tilt at windmills
You get a fire alight
Pass with flying colours
You are taking it with pride
Beyond the dreams of avarice
You master your own way
Never bend before the wind
No way to lead you astray
And we still wanna go the extra mile
On cobbled streets of artificial smile
A cornucopia of memory
Fills our hopeless vacancy
Our workers of fate
Are like the dreams we create on and on Cause life is a wide open space
And then some, so much to embrace
A cornucopia of mystery
One more page in our diary
My will
(So adamantine)
My way
I am ready for fray
Time
(I am adamantine)
And reverie
(And there isn"t a line)
Still it is life"s melody

Adamantine (traduzione)

Mentre le luci si spegnevano lentamente
La linea della visuale si è rotta
Di fronte alla ragione, vola
Proprio quando mi sono svegliato
Hai parlato sotto un sussurro
E si alzarono nuvole arrabbiate
Hai iniziato a covare di notte
E dannato come ha scelto il destino
Ci sforziamo ancora per la pietra preziosa
Per il riconoscimento finché non saremo soli
Una cornucopia di adulazione
Vediamo solo ciò che vogliamo vedere
Non posso infrangere la mia volontà
(È adamantino)
Non posso sbarrarmi la strada
Sono pronto per la mischia
Tempo
(Io sono adamantino)
E fantasticherie
(E non c'è una linea)
Eppure è la melodia della vita
Puoi inclinarti ai mulini a vento
Ottieni un fuoco acceso
Passa a pieni voti
Lo stai prendendo con orgoglio
Oltre i sogni di avarizia
Tu padroneggi a modo tuo
Mai piegarsi davanti al vento
Non c'è modo di portarti fuori strada
E vogliamo ancora fare qualcosa in più
Sulle strade acciottolate del sorriso artificiale
Una cornucopia di memoria
Riempie il nostro posto vacante senza speranza
I nostri lavoratori del destino
Sono come i sogni che creiamo su e su perché la vita è un ampio spazio aperto
E poi alcuni, così tanto da abbracciare
Una cornucopia di mistero
Un'altra pagina nel nostro diario
La mia volontà
(Così adamantino)
A modo mio
Sono pronto per la mischia
Tempo
(Io sono adamantino)
E fantasticherie
(E non c'è una linea)
Eppure è la melodia della vita