Traduzione del testo della canzone Shadowplay - Edenbridge

Shadowplay (originale)

Fly upon a brainchild
With unashamed delight
Bending over backwards day and night
Our world’s collapsing
Like a house of cards
A stagy farewell waits without regard
We are hanging in the balance
Are we beyond and remedy?
It was taken out of our hands
And we face a tragedy
Why, why are we here
On wild soil we roam
And love to call it home
We are vibrant with life
The will to survive
Ways to go astray
In this shadowplay
Skimming stones on water
Only yesterday
Into cosmic dust we now decay
Kindred souls and spirits
Bound by energy
Who can say what is reality?
Do we flog a dead horse?
Just eternal bliss
Leaves us back to hope for
The former times we miss
We are driven by emotion
And pray the bond won’t brake
So strong is our devotion
Our being is opaque
I have seen the cascade
The souls between light and shade
Not a drop in the ocean
Forever we
The spirit of infinity

(traduzione)

Vola su un ingegno
Con gioia senza vergogna
Piegarsi all'indietro giorno e notte
Il nostro mondo sta crollando
Come un castello di carte
Un addio teatrale attende senza riguardo
Siamo in bilico
Siamo oltre e rimediare?
È stato tolto dalle nostre mani
E affrontiamo una tragedia
Perché, perché siamo qui
Su terreno selvaggio vaghiamo
E amo chiamarla casa
Siamo vibranti di vita
La volontà di sopravvivere
Modi per smarrirsi
In questo gioco di ombre
Scremare pietre sull'acqua
Solo ieri
In polvere cosmica ora decadiamo
Anime e spiriti affini
Vincolato dall'energia
Chi può dire cos'è la realtà?
Fustighiamo un cavallo morto?
Solo beatitudine eterna
Ci lascia tornare a sperare
Le volte precedenti che ci mancano
Siamo guidati dall'emozione
E prega che il legame non si spezzi
Così forte è la nostra devozione
Il nostro essere è opaco
Ho visto la cascata
Le anime tra luce e ombra
Non una goccia nell'oceano
Per sempre noi
Lo spirito dell'infinito