Traduzione del testo della canzone Cherry Tree Carol - Mary Hopkin

Cherry Tree Carol (originale)

Mary and Joseph were walking one day
In a garden of cherries they happened to stray
In a garden of cherries they happened to stray
Mary spoke to Joseph so meek and so mild
«Go gather me some cherries for I am with child»
«Go gather me some cherries for I am with child»
Now, Joseph flew in anger, in anger flew he
«Let the father of your baby gather cherries for thee»
«Let the father of your baby gather cherries for thee»
Then Jesus, he spoke up from his mother’s womb
Saying «Bow down cherry tree that my mother may have some»
Saying «Bow down cherry tree that my mother may have some»
And the cherry tree bowed down, bowed low to the ground
And Mary gathered cherries while Joseph stood around
And Mary gathered cherries while Joseph stood around
Now, Joseph took Mary along his right knee
Saying «Tell me pretty baby when your birthday shall be?»
Saying «Tell me pretty baby when your birthday shall be?»
«On the sixth day of January my birthday will be»
«When the element shall tremble and the stars will dance with glee»
«When the element shall tremble and the stars will dance with glee»

Cherry Tree Carol (traduzione)

Maria e Giuseppe stavano camminando un giorno
In un giardino di ciliegi si sono smarriti
In un giardino di ciliegi si sono smarriti
Mary ha parlato con Joseph in modo così mite e così mite
«Vai a raccogliere delle ciliegie perché sono incinta»
«Vai a raccogliere delle ciliegie perché sono incinta»
Ora, Joseph volò con rabbia, con rabbia volò
«Lascia che il padre del tuo bambino raccolga per te ciliegie»
«Lascia che il padre del tuo bambino raccolga per te ciliegie»
Poi Gesù, parlò dal grembo di sua madre
Dicendo «Inchinati al ciliegio perché mia madre possa averne un po'»
Dicendo «Inchinati al ciliegio perché mia madre possa averne un po'»
E il ciliegio si inchinò, si inchinò fino a terra
E Maria raccolse ciliegie mentre Giuseppe stava intorno
E Maria raccolse ciliegie mentre Giuseppe stava intorno
Ora, Giuseppe prese Maria lungo il suo ginocchio destro
Dicendo "Dimmi carino bambino quando sarà il tuo compleanno?"
Dicendo "Dimmi carino bambino quando sarà il tuo compleanno?"
«Il sesto giorno di gennaio il mio compleanno sarà»
«Quando l'elemento tremerà e le stelle danzeranno di gioia»
«Quando l'elemento tremerà e le stelle danzeranno di gioia»