Traduzione del testo della canzone The Puppy Song - Mary Hopkin

The Puppy Song (originale)

Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true, woo woo
If only I could have a puppy
I’d call myself so very lucky
Just to have some company
To share a cup of tea with me
I’d take my puppy everywhere
La, la, la-la I wouldn’t care
And we would stay away from crowds
And signs that said no dogs allowed
Oh we, I know he’d never bite me Whoa de lo…
We, I know he’d never bite me If only I could have a friend
To stick with me until the end
And walk along beside the sea
Share a bit of moon with me
I’d take my friend most everywhere
La, la, la-la I wouldn’t care
We would stay away from crowds
With signs that said no friends allowed
Oh we, we’d be so happy to be Whoa de lo…
We, we’d be so happy to be together
But dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true
Whoa whoa…
Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true
Whoa whoa woo…
Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true

The Puppy Song (traduzione)

I sogni non sono altro che desideri
E un desiderio è solo un sogno
Desideri diventare realtà, woo woo
Se solo potessi avere un cucciolo
Mi definirei così molto fortunato
Solo per avere un po' di compagnia
Per condividere una tazza di tè con me
Porterei il mio cucciolo ovunque
La, la, la-la non mi importerebbe
E saremmo stati lontani dalla folla
E cartelli che dicevano che i cani non sono ammessi
Oh noi, so che non mi morderebbe mai Whoa de lo...
Sappiamo che non mi morderebbe mai se solo potessi avere un amico
Per restare con me fino alla fine
E cammina lungo il mare
Condividi un po' di luna con me
Porterei il mio amico quasi ovunque
La, la, la-la non mi importerebbe
Staremmo lontane dalla folla
Con cartelli che dicevano che non erano ammessi amici
Oh, saremmo così felici di essere Whoa de lo...
Saremmo così felici di stare insieme
Ma i sogni non sono altro che desideri
E un desiderio è solo un sogno
Desideri diventare realtà
Whoa whoa…
I sogni non sono altro che desideri
E un desiderio è solo un sogno
Desideri diventare realtà
Whoa whoa woo…
I sogni non sono altro che desideri
E un desiderio è solo un sogno
Desideri diventare realtà