Traduzione del testo della canzone Only Lovers Decide - Mary Hopkin

Only Lovers Decide (originale)

Brave young soldier of fortune
Fair young maiden in white
Sharing rose-colored glasses
Counting stars in the night
Blessed union of spirit
Silver threads intertwine
Fabric so gently woven
Fashioned veil of sunshine
If you ask will true love abide
I’ll reply some live, some die
Only lovers decide
The Earth turns in many ways
So some may sleep while some may wake
Treasured moments of sweetness
Far more precious than gold
Loving arms warm embraces
Shielding you from the cold
If you ask will true love abide
I reply some live, some die
Only lovers decide

Only Lovers Decide (traduzione)

Coraggioso giovane soldato di fortuna
Bella fanciulla in bianco
Condivisione di occhiali rosa
Contando le stelle nella notte
Beata unione di spirito
Fili d'argento si intrecciano
Tessuto intessuto così delicatamente
Velo alla moda del sole
Se lo chiedi, il vero amore durerà
Alcuni rispondo dal vivo, altri muoiono
Solo gli amanti decidono
La Terra si trasforma in molti modi
Quindi alcuni potrebbero dormire mentre altri potrebbero svegliarsi
Momenti preziosi di dolcezza
Molto più prezioso dell'oro
Amando braccia calde abbracci
Ti protegge dal freddo
Se lo chiedi, il vero amore durerà
Alcuni rispondo dal vivo, altri muoiono
Solo gli amanti decidono