Traduzione del testo della canzone Aderyn Llwyd - Mary Hopkin

Aderyn Llwyd (originale)

On Sunday morning, everyone will leave the house
Dressed for the Sunday service
And through the streets I used to know
They go to meet their friends
And so they take the family seat
Father prays so earnestly, forgetting all around him
When Eleanor sings in the choir, it’s like a lark in summer
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
A wealth of silence will descend upon the town
In colours of the evening
The thought has troubled me before
I know alone I need a song to fill each moment
I had to find it out my way
They couldn’t stop me leaving
As though they knew, but could not say
They let me go believing
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
Through the blue and hazy drift of after two
A saxophone is moaning
I rise and step into the cool night air

Aderyn Llwyd (traduzione)

La domenica mattina tutti usciranno di casa
Vestito per il servizio domenicale
E per le strade che conoscevo
Vanno per incontrare i loro amici
E così prendono il posto di famiglia
Il padre prega così ferventemente, dimenticando tutto ciò che lo circonda
Quando Eleanor canta nel coro, è come un'allodola in estate
Il passero canta, il passero vola
Con potenti ali raggiunge
Alto come qualsiasi altro uccello
erediterà tutta la terra
Il passero canta, il passero vola
Con potenti ali raggiunge
Alto come qualsiasi altro uccello
erediterà tutta la terra
Una ricchezza di silenzio scenderà sulla città
Con i colori della sera
Il pensiero mi ha turbato prima
So solo che ho bisogno di una canzone per riempire ogni momento
Dovevo trovarlo a modo mio
Non potevano impedirmi di partire
Come se sapessero, ma non potessero dirlo
Mi hanno lasciato andare credendo
Il passero canta, il passero vola
Con potenti ali raggiunge
Alto come qualsiasi altro uccello
erediterà tutta la terra
Il passero canta, il passero vola
Con potenti ali raggiunge
Alto come qualsiasi altro uccello
erediterà tutta la terra
Attraverso la deriva blu e nebbiosa di dopo le due
Un sassofono geme
Mi alzo ed entro nella fresca aria notturna