Traduzione del testo della canzone Trust Once More - Mary Hopkin

Trust Once More (originale)

Tell me why you’ve been leavin'
So much of you behind
How can you help but seein'
How it cuts me deep inside
Is it wrong of me
To wanna keep you to myself?
You mean so much to me
I wanna share you with no one else
I’ve believed in you
I’ve been hurt before
May just trust once more
Gray clouds of mixed emotion
And you just break down and cry
I feel same thing stronger
Hidin' tears through thirstin' eyes
It’s much harder now
I’ve loved and been betrayed
All the broken dreams
We thought so sturdy made
Now, I’ve learned that love is faith
Dear heart, please hold me tightly
And time will heal my wounds
Burdensome bitter memories
But they’ll be forgotten soon
Dark sky should have me worried
For we’ll kiss and make them light
We’ll wait to see tomorrow
Fall asleep tomorrow night
It’s much harder now
I’ve loved and been betrayed
All the broken dreams
We thought so sturdy made
Now, I’ve learned that love is faith
Warm rain gently fallin'
Very soothin' while it cleans
Soft vow of strong belongin'
Now, you’re Adam and I’m Eve
I’ve believed in you
I’ve been hurt before
May just trust once more

Trust Once More (traduzione)

Dimmi perché te ne sei andato
Molti di voi dietro
Come puoi fare a meno di vedere
Come mi ferisce nel profondo
È sbagliato da parte mia
Vuoi tenerti per me?
Significhi così tanto per me
Voglio condividerti con nessun altro
Ho creduto in te
Sono stato ferito prima
Possa solo fidarti ancora una volta
Grigie nuvole di emozioni miste
E ti rompi e piangi
Mi sento la stessa cosa più forte
Nascondere le lacrime attraverso occhi assetati
È molto più difficile ora
Ho amato e sono stato tradito
Tutti i sogni infranti
Abbiamo pensato così robusto
Ora, ho imparato che l'amore è fede
Caro cuore, per favore stringimi forte
E il tempo guarirà le mie ferite
Gravi ricordi amari
Ma saranno presto dimenticati
Il cielo scuro dovrebbe preoccuparmi
Perché ci baceremo e li renderemo leggeri
Aspettiamo di vedere domani
Addormentarsi domani notte
È molto più difficile ora
Ho amato e sono stato tradito
Tutti i sogni infranti
Abbiamo pensato così robusto
Ora, ho imparato che l'amore è fede
Pioggia calda che cade dolcemente
Molto lenitivo mentre pulisce
Morbido voto di forte appartenenza
Ora, tu sei Adam e io sono Eve
Ho creduto in te
Sono stato ferito prima
Possa solo fidarti ancora una volta