Testi di Pos Cuí Cuí Rí - Pedro Infante

Pos Cuí Cuí Rí (originale)

En una canasta vieja
Te regreso el corazón
Porque no valía la pena
Ni siquiera comprar un cajón
Con tus cosas y el retrato
Hice una gran quemazón
Solo me quedo pa' rato
Tu dichito sin sal y sangrón
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Me tenías hasta el copete con tu cui-cui-ri
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Para todo y hasta que se me pegó
Ahora si me prefieres
Pos cui-cui-ri
Y de celos te mueres
Pos cui-cui-ri
Si de veras me quieres
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri y aquí todo acabo
Hoy te miro cara a cara
Pa' tirarte el corazón
Como alguna cosa rara
Que una vez encendió mi pasión
Tiene risa quien lloraba
Llora, llora quien se rió
Si dijera que cambiaba
Con el dicho antes murió ahora yo
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Me tenías hasta el copete con tu cui-cui-ri
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Para todo y hasta que se me pegó
Ahora si me prefieres
Pos cui-cui-ri
Y de celos te mueres
Pos cui-cui-ri
Si de veras me quieres
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri y aquí todo acabo

(traduzione)

in un vecchio cesto
Restituisco il tuo cuore
Perché non ne valeva la pena
Non comprare nemmeno un cassetto
Con le tue cose e il ritratto
Ho fatto una bella bruciatura
Rimango solo per un po'
Il tuo dichito senza sale e sangue
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Mi hai portato in vetta con i tuoi cui-cui-ri
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Per tutto e fino a quando non mi ha colpito
Ora se preferisci me
Pos cui-cui-ri
E muori di gelosia
Pos cui-cui-ri
Se mi ami veramente
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri e qui tutto finisce
Oggi ti guardo faccia a faccia
Per buttare via il tuo cuore
Come una cosa strana
Che una volta accese la mia passione
Ride chi ha pianto
Piangi, piangi chi ha riso
Se dicessi che cambiai
Con il detto prima, ora sono morto
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Mi hai portato in vetta con i tuoi cui-cui-ri
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Per tutto e fino a quando non mi ha colpito
Ora se preferisci me
Pos cui-cui-ri
E muori di gelosia
Pos cui-cui-ri
Se mi ami veramente
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri e qui tutto finisce