Testi di Maramu' - Dirty Shirt

Maramu' (originale)

După pui de moroşan să nu dai cu bolovan,
că dacă li-i nimeri, vai de capul tău a hi.
Câte mândre-n braţe-am strâns, tăte după mine-or plâns.
Şi pe câte le-oi mai strânge, tăte după mine-or plânge.
Şi nu m-or uita şohan că-s fecior de moroşan.
Mânaţi mă!
Fost-am omu pădurii şi nu m-or mâncat lupii,
Dară lupii nu-s nebuni să mănânce oameni buni.
Da' când eram pruncuţ în faşă trăgeam cu ochii la moaşă.
Şi de-al dracului ce-am fost, am căzut din leagăn jos
şi la scoală dăscăliţa m-o-nvăţat sa-i ţuc guriţa.
Leliţă scurtă şi groasă, bun-ai fi de toc la coasă.
Tătă zîua să cosăsc, şi sara să te-ndrăgesc.
Palincuţă cu mărjele, tu mă-ndemni a face rele.
Păi după pui de moroşan să nu dai cu bolovan,
Că dacă li-i nimeri, vai de capul tău a hi.
Hai, ţurăi ţa!

(traduzione)

Dopo il pollo moroşan, non colpire il masso,
che se li colpisci, guai alla testa.
Con quanta orgoglio li ho tenuti tra le mie braccia, hanno pianto per me.
E più li raccoglie, più piangeranno dietro di me.
E non dimenticheranno che sono un ragazzo idiota.
Guidami!
Ero un uomo della foresta, e i lupi non mi hanno mangiato,
Ma i lupi non vanno matti a mangiare le brave persone.
Ma quando ero bambino davanti a me, stavo fissando l'ostetrica.
E maledizione, sono caduto dalla culla
ea scuola la maestra mi ha insegnato a chiudere la bocca.
Striscia corta e spessa, faresti meglio a essere una falce.
Padre, lasciami cucire e lascia che ti ami.
Palincuţă perline, mi esorti a fare il male.
Bene, non cercare un masso dopo il gallo cedrone,
Che se li colpisci, guai a te.
Dai, bastardo!